Voorbeelden van het gebruik van Sassenach in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Will ye hold that over me forever, Sassenach?
Blijf je me dat eeuwig nadragen?You marry a sassenach, knowing well enough that none in the clan will support ye now as my successor.
Je trouwt met een buitenlander, in de wetenschap dat niemand in de clan jou nu zal steunen als mijn opvolger.Every man and woman in the world needs to know how to defend themselves, sassenach.
Vooral de vrouw van een Fraser. zichzelf kunnen verdedigen, Elke man en vrouw moet.He's got more important things to worry about no matter how pretty. than chasing after one stray Sassenach.
Hij heeft grotere zorgen hoe mooi ook. dan achter een Sassenach aangaan.I never thought I would laugh in a woman's bed again, Sassenach.
Good-bye, Sassenach.
Vaarwel, Sassenach.Tis fine, Sassenach.
Het is wel goed, Sassenach.Thank you, Sassenach.
Bedankt, Sassenach.No promises, Sassenach.
Kan ik niet beloven, Sassenach.Come on, Sassenach.
Schiet op, Sassenach.Trees are safe, sassenach.
De bomen zijn veilig, Sassenach.Actions have consequences, Sassenach.
Daden hebben gevolgen, Sassenach.Time doesna matter, Sassenach.
Tijd doet er niet toe, Sassenach.I believe you, Sassenach.
Ik geloof je, Sassenach.Sassenach. I'm cold.
Ik heb het koud, Sassenach.You tell me, Sassenach.
Zeg jij het maar, Sassenach.Time doesna matter, Sassenach.
De tijd doet er niet toe, Sassenach.Do not fash, Sassenach.
Geen zorg, Sassenach.We should go, Sassenach.
We kunnen gaan, Sassenach.I'm cold… Sassenach.
Ik heb het koud, Sassenach.
