SCHAAKBORD - vertaling in Spaans

• tablero de ajedrez
• juego de ajedrez

Voorbeelden van het gebruik van Schaakbord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onderste schaakbord is het domein van transnationale betrekkingen die, buiten de zeggenschap van regeringen om, grenzen overschrijden.
El tablero de abajo es el ámbito de las relaciones transnacionales que cruzan fronteras fuera del control del gobierno.

Het onderste schaakbord is het domein van transnationale betrekkingen die,
El tablero inferior es el reino de las relaciones transnacionales,

De veranderingen op het politieke schaakbord zijn vooral het gevolg van de sociale weerstand tegen de aanvallen vanuit de heersende klassen en vanuit de Europese Unie.
Los cambios que se han dado en el tablero político griego son fundamentalmente el resultado de la resistencia social a los ataques de las clases dominantes y de la Unión europea.

Schaakbord lijkt op een schaakbord,
El tablero de ajedrez se parece a un tablero de ajedrez,

De Chinese schaakbord heeft 10 horizontale en verticale lijnen 9
El tablero del ajedrez chino tiene 10 líneas horizontales

Het wordt gespeeld op een schaakbord, een vierkant geblokte bord met 64 pleinen.
Se juega en un tablero de ajedrez, un tablero cuadrado a cuadros con cuadrados 64.

mist. Roterende schaakbord. Selectieve aandacht- Stockvideo….
Girando el tablero de ajedrez. Enfoque selectivo- Vídeo libre de derechos….

deze 3D-versie met een houten schaakbord en prachtig versierde houten schaakstukken.
esta versión 3D con un tablero de madera y fichas de madera esculpidas espléndidamente.

het Europese huis beschikt over de sterkste uitgangspositie op het economische schaakbord.".
la casa Europa dispone de la más sólida posición de partida en el tablero económico».

Een Mali dat door een reactionaire politieke Islam wordt overheerst zal lange tijd geen eerbare plaats kunnen innemen op het regionale en mondiale schaakbord.
Por el contrario, un Malí saqueado por el islam político reaccionario no sería capaz de conquistar en poco tiempo un lugar honorable en el tablero regional y global.

De DGT Ebony schaakstukken zijn de meest exclusieve en luxueuze schaakstukken voor een DGT electronisch schaakbord, gemaakt van echt ebbenhout.
Las piezas de ébano DGT son las piezas de ajedrez más exclusivas y lujosas para los tableros electrónicos DGT, hechas de ébano real.

is dat niet boven een schaakbord.
puede que no sea en un tablero de ajedrez.

van de vele spa's, bijvoorbeeld met een potje schaak op een drijvend schaakbord.
que disfruta jugando al ajedrez sobre tableros flotantes en uno de sus muchos balnearios… y únete a ellos si te apetece.

lijkt het op een schaakbord.
ésta parece una tabla de ajedrez.

echte geld en het geheime schaakstuk op het schaakbord van de centrale banken op onze aardbol!
la última pieza del ajedrez en el tablero secreto de los bancos centrales en el mundo!

een verkeerd geplaatst schaakbord.
o la colocación del tablero.

Ik kwam op een warme avond en er waren veel toeschouwers die een wedstrijd aan het kijken op het gigantische schaakbord dat op het plein lag. Meer.
Llegué en una noche cálida y había muchos espectadores viendo un partido en el tablero de ajedrez gigante en la plaza. Más.

Achtergrond decoratie versiering kleuren creatief patroon wallpaper illustratie hart harten liefde valentijn schaken schaakbord.
Fondo decoración ornamentación color creativo modelo papel pintado ilustración corazón corazones amor día san valentín ajedrez tablero ajedrez.

Je hebt nodig: schaakbord set van schaakstukken 1 de stukken op het bord goe….
Se necesita: tablero de ajedrez conjunto de piezas de ajedrez 1 forma conjun.

De schermweergave verandert van het"spel lijst" venster naar het hoofd schaakbord scherm.
La pantalla cambiará de la"lista de juegos" ventana a la pantalla de tablero principal.