SCHAALTJES - vertaling in Spaans

• platos
• bandejas
• cuencos
• tazones
• recipientes
• placas

Voorbeelden van het gebruik van Schaaltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gecombineerde verpakkingsoplossing met de duurzame schaaltjes en banderollen wordt in heel Duitsland reeds voor verschillende producten gebruikt.
La solución de embalaje combinada, con las bandejas y bandas de alta durabilidad, ya se está utilizando para empaquetar varios productos en toda Alemania.

Handgemaakte schaaltjes van klei versierd met acryl verf creëren ‘Hygge'
Los platos de barro hechos en casa y decorados con pintura

De binnenkant van de schaaltjes is afgewerkt in mat gebroken wit met een lichtjes oneffen oppervlak
El interior de los cuencos está acabado en blanco mate mate con una superficie ligeramente irregular

Om tegemoet te komen aan de wens van supermarkten naar plasticreductie heeft het bedrijf al geinvesteerd in flowpacks zonder schaaltjes.
Para cumplir con el deseo de los supermercados de reducir el plástico de los embalajes, la compañía ya ha invertido en flowpacks sin bandejas.

champagneglazen en kleine schaaltjes met snacks.
copas de champán y pequeños tazones de aperitivos.

Plaats de gesplitste corneale knoppen in Petri schaaltjes met de endotheliale zijde naar boven gericht om de endotheelcellen te vlekken.
Coloque los botones corneales divididos en los platos de Petri con el lado endotelial hacia arriba para manchar las células endoteliales.

zijn kleine huisdier speelgoed of schaaltjes voor voedsel en water.
los pequeños juguetes para mascotas o cuencos de comida y agua.

Er zijn geperforeerde schaaltjes in alle maten waarbij de stoom vrij kan circuleren,
Hay recipientes perforados de distintos tamaños que dejan que el vapor circule libremente, así como sartenes esmaltadas que

Wereldwijd wordt er 600 miljard dollar besteed aan de productie van verpakkingsproducten zoals schaaltjes, folies en shampooflessen”,
A nivel mundial se dedican unos 600 mil millones de dólares a la producción de productos de embalaje como, por ejemplo, bandejas, láminas, botellas para champú”,

Leuk om op een bankje zitten met een ijsje kijken naar de schaaltjes en een zeer mooie tea room.
Agradable para sentarse en un banco con un helado viendo los recipientes y una habitación muy bonita de té.

Plaats voorzichtig de matrices op 6-cm plastic schaaltjes door te drukken met een vinger(één matrix per gerecht;
Con cuidado, coloque las matrices en placas de plástico de 6 cm presionando con un dedo(una matriz por plato,

De schaaltjes bestek een afgeronde basis moeten in elk compartiment geven diepte aan de invoegen.
Las bandejas de cubiertos tienen una base redondeada a cada compartimiento dando profundidad a la inserción.

Een van de laatste projecten is voor een relatie waarbij de pate in erg kleine schaaltjes gelegd moest worden.
Uno de los últimos proyectos es para un cliente en el que el paté tenía que ser colocado en bandejas muy pequeñas.

PS Voor degenen die niet willen eten van plastic schaaltjes, zijn er opties van containers gemaakt van glas.
PD: Para aquellos que no les gusta comer desde platos de plástico, hay opciones de recipientes de vidrio.

In de keuken moet zijn schaaltjes niet- het is beter om het in de gang gezet.
En la cocina, sus copas no deben ser- es mejor ponerlo en el pasillo.

Neem de vormpjes of schaaltjes, leg ze vlees componenten met de wortelen toe,
Tome los moldes o copas, ponen la carne de los componentes con las zanahorias,

Ik wil dat je me mijn schaaltjes, oke, en dan hier brengen,
Tráeme las cazuelas. Tráelas… pero para que Niles no te vea,

Schaaltjes zoals deze werden tussen de 1ste en 3de eeuw n.
Bowls como esta se utilizan en todo el Imperio Romano entre el primero

ook de fonduepot en schaaltjes met ingrediënten.
también los calderos y los boles con los ingredientes.

Koperen schaaltjes worden nagenoeg exclusief gebruikt voor de bepaling van oxidatie-inductietijden(OIT).
Los platillos de cobre se usan casi exclusivamente para determinar los tiempos de inducción a la oxidación(TIO).