SCHAALVERDELING - vertaling in Spaans

• escala
• graduación
• graduado
• graduaciones

Voorbeelden van het gebruik van Schaalverdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wijzend op een vaste rand met een schaalverdeling van 24 uur.
apuntando a un bisel fijo con graduaciones de 24 horas.

Een grafiek met een incorrecte schaalverdeling toont de veranderingen in de statistiek niet exact en maakt daarmee de grafiek dus minder bruikbaar.
Una grafica con la escala incorrecta no muestra los cambios en la estadística de forma precisa, haciendo de está forma que la gráfica sea menos útil.

Vul de spuit met de schaalverdeling vermelding van het gewicht van het kind.
llenar la jeringa a la graduación que indica el peso del niño.

De verpakking bevat ook 5 x5 ml doseerspuiten van 0,1 ml met een schaalverdeling van 0-5 ml(400/ 100 mg).
El embalaje también contiene 5 jeringas de 5 ml con graduaciones de 0,1 ml desde 0 hasta 5 ml(400/ 100 mg).

Daarnaast hebben de kopjes een aparte schaalverdeling in stappen van 100 ml en kunnen ze ook gebruikt worden als maatbekers.
Además, las tazas tienen una escala separada en incrementos de 100 ml y también se pueden usar como tazas para medir.

Ze hebben een schaalverdeling van 1- 30 liter(of in pints of gallons) en zo'n schaalverdeling is erg handig.
Estos están graduados de 1-30 litros(o en pintas y galones) y la graduación es muy útil.

Traditionele absolute encoders maken gebruik van twee parallelle banen met schaalverdeling: incrementeel en absoluut.
Los encóderes absolutos tradicionales utilizan dos pistas paralelas de graduaciones: incremental y absoluta.

Een grafiek met een incorrecte schaalverdeling toont de veranderingen in de statistiek niet exact
Una gráfica con una escala incorrecta no muestra con precisión los cambios de una estadística,

De schaalverdeling is een'ipsatieve schaal' die veel in de psychologie wordt gebruikt om de verdeling van uw soft skills te duiden.
La escala es una"escala ipsativa" que se usa ampliamente en psicología para indicar la distribución de sus habilidades blandas.

Pas en sluit een schaalverdeling, meter, scanner
Permite adaptar y conectar una escala, un metro o un escáner

Maatkan 500 ml, 1 schaalverdeling, gesloten greep uit zuur-
Jarra graduada 500 ml, 1 escala, asa cerrada de estireno acrilonitrilo(SAN)

Een grafiek met een correcte schaalverdeling toont overduidelijk de veranderingen in een statistiek,
Una gráfica con una escala correcta muestra con claridad los cambios de una estadística,

De schaalverdeling strekt zich daarbij uit van 1260lm tot de krachtige 4920lm,
La escala abarca desde 1260lm hasta unos poderosos 4920lm,

Een grafiek met een incorrecte schaalverdeling toont de veranderingen in de statistiek niet exact
La Escala de las Gráficas Una gráfica con una escala incorrecta no muestra con precisión los cambios de una estadística,

Houdbeugel: dankzij de draaibare houdbeugel kan de schaalverdeling altijd optimaal aan de blikrichting worden aangepast.
Abrazadera de retención: gracias a la abrazadera de retención rotatoria se puede orientar la escala de forma óptima en todo momento en la dirección de la mirada.

MecaTorque pistoolhecht, vooringesteld Draaimomenthecht voor wisselklingen PB 225, zonder schaalverdeling(certificaat +/-6%) Details An MyTools toevoegen.
Mango de pistola MecaTorque, preajustado Mango dinamométrico para hojas intercambiables PB 225, sin escala(certificado+/- 6%) Detalles.

heeft een klein weegvermogen en een andere schaalverdeling op de wijzerplaat.
tiene una pequeña capacidad de pesaje y una escala diferente en el dial.

gaan de pijlen naar het rode deel van de schaalverdeling.
las flechas pasan al área roja de la escala.

MecaTorque, vooringesteld Draaimomenthecht voor wisselklingen PB 53, zonder schaalverdeling(certificaat +/-6%) Details An MyTools toevoegen.
MecaTorque, preajustado Mango dinamométrico para hojas intercambiables PB 53, sin escala(certificado+/- 6%) Detalles.

Dit doet men door de draaiknop op het hechtuiteinde te ontgrendelen, de gewenste waarde op de schaalverdeling in te stellen en daarna de draaiknop weer te vergrendelen.
Para ello, se gira la caperuza en el extremo del mango que permite ajustar los valores deseados en la escala y luego se vuelve a bloquear la caperuza.