SCHATRIJK - vertaling in Spaans

• rico
• riquísimo
• forrada
• multimillonario
• ricos

Voorbeelden van het gebruik van Schatrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die Quichot blijkt helemaal niet zo schatrijk te zijn.
Ese Quijote no parece tan *abastado así.

Deze komt van iemand die niet schatrijk is.
Esto provino de otra persona. Alguien que no es adinerado.

worden we rijk. Schatrijk.
Vamos a ser ricos. muy ricos.

Hij moet schatrijk zijn.
Debe ser cargado.

Mijn' zusje' maakt mij schatrijk.
Mi hermanita me hará ganar mucho dinero.

De familie Santos is schatrijk.
La familia Santos es una mierda.

We worden schatrijk.
Estamos a punto de ser millonarios.

Je bent ongelofelijk Edouard. Je bent niet alleen schatrijk, maar je wilt bemind worden als een arme drommel.
No sólo es rico, sino que quiere que le amen como si fuera pobre.

Hij is een van de weinige goudzoekers… die schatrijk werd.
Él fue uno de los pocos buscadores de oro en la gran fiebre del oro que en verdad se volvió rico.

Zorg dat Self langs de goede computer loopt en we zijn schatrijk.
Dile a Self que baje unos cuantos pisos, vaya más allá de las computadoras- y seremos multimillonarios.

Stem op me omdat m'n vader schatrijk is en m'n stiefmoeder heel lekker.
Deben votar por mí porque mi papá es muy rico… y mi madrastra es muy atractiva.

Ondertussen denkt hij dat ie schatrijk is, en dat klopt. Op papier.
Mientras, él cree que se está haciendo rico, y así es, en papel.

Hij is schatrijk geworden door het oude Sovjet-arsenaal… op de zwarte markt te verkopen.
Ha hecho una fortuna desmantelando el arsenal de la antigua Unión Soviética y vendiéndolo en el mercado negro.

Gianmatteo keerde intussen schatrijk naar Firenze terug want van de koning had hij meer dan vijftigduizend ducaten gekregen;
Gianmatteo regresó a Florencia riquísimo, porque el rey le había dado más de cincuenta mil ducados

Het schilderij representeert de geboorte van een rijke burgerij van internationale handelaren die in een zeer korte periode van ongeveer 10 jaar groeide van onbeduidend naar schatrijk en die machtig genoeg waren om schilderijen te kunnen kopen.
El cuadro representa el nacimiento de una burguesía rica de negociantes internacionales que crecía de insignificante a riquísimo y suficiente poderoso para poder comprar cuadros dentro de un periodo muy corto de unos 10 anos.

een reeks gedurfde en gevaarlijke overvallen die hen schatrijk kunnen maken.
serie de intrépidos y arriesgados golpes que podrían solucionarles la vida.

een reeks gedurfde en gevaarlijke overvallen die hen schatrijk kunnen maken.
serie de atrevidos y peligrosos atracos que podrían solucionarles la vida.

Maar, hoe reageerde deze schatrijke man?
Sin embargo,¿cómo reaccionó este hombre rico?

Daar geef ik mijn schatrijke vriendje de schuld van.
La culpa es de mi novio millonario.

Nessa, deze bescheiden, schatrijke man wil je mee uit eten nemen.
Nessa. Este humilde hombre acaudalado te quiere invitar a cenar.