Voorbeelden van het gebruik van Scherf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uitstekend. Nu, ik heb hier een scherf glas.
Caleb, ik moet echt de analyse van de scherf beginnen.
Caleb, realmente debería iniciar el análisis de la esquirla.Ik heb hier een scherf glas.
Aquí tengo un trozo de vidrio.Het is de scherf.
Es la esquirla.Ik ga met m'n vingers de bloeding stelpen en de scherf weghalen.
Het gaat over de scherf.
Se trata de la esquirla.Waarschijnlijk 'n scherf.
Probablemente metralla.De Necromorphs leven op door een signaal van de scherf.
Los necromorfos están animados por la señal de la esquirla.Eén van jullie twee heeft het doosje gemaakt… waar deze scherf vandaan komt.
Uno de ustedes dos construyó la caja de donde vino esta metralla.Nee, de scherf!
No, la esquirla.Het is jammer dat je niet direct in contact kwam, met de scherf.
Es una pena que no tuviera contacto directo con la esquirla.Als dat waar is, kan deze scherf ons naar hem toebrengen.
Si esto es verdad, entonces esta esquirla nos podría guiar justo a él.We worden bespookt vanwege een scherf in je zak?
¿Estamos siendo hell-chizadas por una esquirla en tu bolsillo?Oké, we beginnen met de scherf op het oppervlakte.
Vale, empecemos con las esquirlas de la superficie.Michaux… Mijn scherf… Meteoriet.
Het bleek dat een scherf zijn aorta heeft doorboord.
Pero resultó que una pieza de metralla le había seccionado la aorta.Heb je die scherf uit de hand van het slachtoffer?
Ik denk niet dat ze de scherf van haar dode zusje zou gebruiken voor bedrog.
Een scherf blauw glas, een mooi touwtje, een hoefnagel.
Un cristal azul. Un trocito de cuerda. Un clavo de herradura.Die scherf, mijn broer zal het willen zien.
Esa pieza de metralla. mi hermano querrá verla.
