Voorbeelden van het gebruik van Trocito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo quiero que leas este trocito de aquí.
Denneweg: este trocito clásico de La Haya es muy concurrido
Cada trocito ayuda a formar la imagen más grande que se hará evidente en un tiempo relativamente corto.
Ieder beetje helpt om het grotere plaatje te vormen wat duidelijk zal worden in relatief korte tijd.Un trocito de Le Mans, una parte de la historia de Porsche en el automovilismo de competición:
Een stukje Le Mans, onderdeel van de Porsche autosporthistorie:El trocito de plástico sale con la primera bala
N Beetje plastic komt dan mee met de kogelel resultado final de‘Little Spain'es mucho más que un trocito de España en el corazón de Nueva York.
dit alles is dat ‘Little Spain' veel meer is dan een stukje Spanje in het hart van New York.Los refuerzos pueden ser positivos, como por ejemplo un trocito de su comida favorita
Al cogerlo disfrutará lamiendo hasta el ultimo trocito y es un buen entretenimiento para los perros de todas las edades.
Om hem te vangen genieten van likken het laatste beetje en het is goed entertainment voor honden van alle leeftijden.convierte tu pequeño trocito de tierra en un lugar hermoso y fértil.
verander jouw kleine stukje land in een vruchtbare en mooie plaats.Al cumplir 6 años su madre le regaló un sello y un trocito de hilo y le abrazó durante 5 minutos.
Op zijn zesde verjaardag gaf zijn moeder hem een zegel en een stuk draad en knuffelde hem gedurende 5 minuten.Nos llevamos un trocito de Galicia en nuestro corazón,
We namen een beetje van Galicië in ons hart,Por todo ello, el resultado final de Little Spain es mucho más que un trocito de España en el corazón de Nueva York.
Het eindresultaat van dit alles is dat ‘Little Spain' veel meer is dan een stukje Spanje in het hart van New York.Pasea entre los inmensos pilares de esta antigua catedral y vive un trocito único de la historia de Holanda.
Lopend tussen de immense pilaren van deze oude kathedraal beleeft u een uniek stuk Nederlandse historie.y sólo un trocito para probar.
en gewoon een stukje te proberen.Las ranas dardo sudamericanas de increíbles colores despiertan en casi todo el mundo el deseo de cuidarlas en un acuaterrario bonito con un trocito de jungla.
De ongelooflijk bontgekleurde Zuid-Amerikaanse pijlgifkikker wekt bij bijna elke toeschouwer het verlangen op die in een fraai aquaterrarium met een stukje jungle te verzorgen.Pero sobre todo, porque en cada modelo Sunlight queda un trocito de nosotros mismos: know-how, experiencia y pasión.
Un trocito de la historia de Wrangler plasmado en nuestra nueva camiseta ajustada de manga corta.
Een klein stukje Wrangler geschiedenis in ons nieuwe seizoensshirt met korte mouwen en een slim fit.El trocito de plástico que hay entre la corona(el botón con el que puede poner en hora el reloj)
Het kleine stukje plastic tussen de kroon(het knopje waarmee de tijd aangepast kan worden)Entonces corta un trocito de hielo y mantenlo junto a tu dedo," dijo la voz.
Dan hak je een klein stukje ijs af en houd je het tegen je vinger,” zei de stem.Si no voy a ese encuentro, Santos va a empezar a enviar a Clay a casa trocito a trocito, igual que con Dennis Stilwell.
Als ik niet ga, zal Santos Clay in stukjes naar huis sturen, net als Dennis Stillwell.
