Voorbeelden van het gebruik van Scherf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is door een scherf geraakt.
Want de voorspelling zegt dat jij de scherf moet gaan zoeken.
Nu heb ik de scherf.
Bon, j'ai l'éclat.Jen, hier is de scherf.
Jen, voilà l'éclat.Dit lijkt op de scherf.
On dirait l'éclat.Zij heeft de scherf.
Elle a l'éclat.Geef ons gewoon de scherf.
Donne-nous juste l'éclat.Ik wil dat je de scherf bestudeert.
Je veux que vous examiniez cet éclat de verre.De kristallen scherf.
L'éclat de cristal.Is dat alles, 'n kristallen scherf?
C'est tout? Un éclat de cristal?Een scherf raakte haar hand,
Dus als de scherf iets voor hem betekende… moet het ook iets voor ons betekenen.
Als de fles bij de impact brak, kan een scherf haar ader doorgesneden hebben.
Et si la bouteille casse à l'impact, un éclat a pu trancher l'artère subclavière.Ik ga met m'n vingers de bloeding stelpen en de scherf weghalen.
Je vais enfoncer mes doigts dans la blessure pour trouver le saignement, puis enlever le shrapnel.de weg overstaken… explodeerde er een mijn voor hun auto, en een scherf raakte haar in het hoofd.
une mine a explosé devant leur voiture et un éclat l'a touché juste à la tempe.Maar wat geïnteresseerde mensen regelden wat… mensen die geïnteresseerd zijn in wat jij hebt… De scherf van Anubis.
Mais une tierce partie intéressée a tiré quelques ficelles, celle-là même intéressée par ce que tu possèdes… le Fragment d'Anubis.Elke stam behield een scherf, zodat niemand 'm kon repareren… wat chaos en de ondergang van de wereld zou betekenen.
Chaque tribu en garda un morceau"." Afin qu'aucun homme ne puisse les réunir. et mener le monde de nouveau au chaos.Pas had hij de laatsten zijner manschappen doen schuilen, als hij door een scherf doodelijk werd getroffen.
Il venait de faire rentrer sous couvert les derniers de ses hommes quand il fut touché à mort par un éclat.Een scherf blauw glas,
Un morceau de verre bleu.moet je de scherf vinden voordat de drie zonnen samenkomen.
tu dois retrouver cet éclat avant que les trois soleils ne se rejoignent.
