SCHERPS - vertaling in Spaans

• afilado
• filoso
• punzante
• puntiagudo
• cortante

Voorbeelden van het gebruik van Scherps in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets scherps en lief.
Algo ingenioso y dulce.

Iets scherps op zak?
¿Llevas algo que corte en los bolsillos?

Iets scherps.
Es filosa.

Scherps, begrijp je?
Respetable¿Entiendes?

Ed Scherps heeft 3 foto's bijgevoegd.
Ed Scherps ha añadido 3 fotos.

Mag ik een suggestie doen, iets scherps?
¿Puedo sugerirte algo con filo?

Oké. Ziet iemand iets scherps?
Bien.¿Alguien ha visto algo con punta?

Ellis is degene die altijd iets scherps heeft bij de andere man z'n keel.
Ellis es el único tío que siempre tiene algo afilado en la garganta de otro.

De doodsoorzaak was een doorgesneden aorta door iets scherps, die een wond achterliet van 16 cm. lang.
La causa de la muerte es una cortada aorta por algo afilado, dejando una herida 16 cm. de largo.

Als ik iets scherps kan vinden… en een gat in mijn handschoen prik… kan ik de lucht als stuwmotor gebruiken…
Si encuentro algo filoso aquí y abro un agujero en mi traje podría usar el aire que escape

gekamd spijker of iets scherps.
uñas peinado o algo afilado.

Te midden van al die gebeden, en gesnotter… moet jij iets scherps gevonden hebben.
En algún lugar en medio de plegarias, gemidos y lloriqueos debes de haber encontrado algo filoso.

Neem iets scherps zoals naalden of pinnen
Tome algo punzante como agujas o alfileres

het hard wordt geraakt met iets scherps of zwaar.
se golpea duro con algo afilado o pesado.

Heb je nog iets op u, iets scherps, Dat mij of jezelf kan pijn doen?
¿Y llevas algo, algo afilado, con lo que puedas herirme, o a ti misma?

Nee, geef die grote kerel niks scherps dat hij tegen me kan gebruiken.
No, no le des al tiarrón nada afilado que pueda usar contra mí.

Zoals we ons herinneren, mag in de slaapkamer niets scherps zijn, met scherpe functies en hoeken.
Como recordamos, en el dormitorio no debe haber nada afilado, con rasgos y esquinas afiladas..

Blijf uit de buurt van auto's. Eet niets scherps. En wees een goed meisje.
Entonces… aléjate de los coches… no comas nada afilado… y sé una buena chica.

je jezelf niet per ongeluk snijdt aan iets scherps.
no te cortes accidentalmente en algo afilado.

iets zwaars te trekken op jezelf, branden op iets scherps, zoals bijten.
quemar a morder algo afilado similares.