SCHERPT - vertaling in Spaans

• agudiza
• afila
• aprieta
• aguza
• refuerza
• endurece

Voorbeelden van het gebruik van Scherpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de honger naar kennis en scherpt de krachtige werk dat nodig is.".
abre el apetito de saber y aguza la necesidad poderosa de trabajar”.

Het derde voorstel in het pakket scherpt de regels aan die moeten voorkomen dat nepmedicijnen op de markt komen.
La tercera propuesta del paquete refuerza las normas previstas para prevenir que los medicamentos falsos salgan al mercado.

HCA, of Hydroxycitric zuur scherpt als het algemeen wordt herkend, de signalen die
HCA, o ácido hidroxicítrico como es comúnmente reconocido, agudiza las señales enviadas por tu cuerpo para el cerebro que indica

Het verbetert de bloedcirculatie in je hart en hoofd en scherpt je balancing vaardigheden ook.
Mejora la circulación sanguínea en el corazón y la cabeza, y también afila sus habilidades de equilibrio.

Aloë Vera is een krachtig samentrekkend, scherpt weefsels en verwijdert dode cellen.
El Aloe Vera es un potente astringente, aprieta los tejidos y elimina las células muertas.

El Kwibalki Sul Het is een koude wijn die op deze dag wordt ingenomen, die het oor scherpt en zal dienen om alleen goed nieuws te horen.
El Kwibalki Sul es un vino frío que se toma en este día, que aguza el oído y que servirá para escuchar solo buenas noticias.

Persbericht: De Europese Commissie scherpt de regels voor veiligere en schonere auto's aan(27 januari 2016).
Comunicado de prensa: La Comisión Europea endurece la legislación sobre vehículos para mejorar su seguridad y reducir la contaminación(27 de enero de 2016).

Ondanks deze krachtige boodschap die de zintuigen scherpt, is het onvermijdelijk om de verandering van John Galliano te zien sinds hij bij Margiela kwam.
A pesar de este poderoso mensaje que agudiza los sentidos, es inevitable ver el cambio de John Galliano desde que se unió a Margiela.

versterkt de geest en scherpt vaardigheden van gevecht.
fortalece el espíritu y afila habilidades de combate.

dat niet alleen reinigt de huid, maar scherpt ook, waardoor het meer jong.
limpia la piel sino también aprieta, lo que es más joven.

Deze graad scherpt studenten voor een loopbaan die verduidelijken
Este grado agudiza los estudiantes para carreras que aclaran

Daarom creeerde het Ocunaris-merkteam deze Messenslijper vooral voor u aan en efficiënt veilig scherpt uw oude en saaie messen in de kortste mogelijke tijd.
Por eso el equipo de la marca de Ocunaris creó estos sacapuntas de cuchillo especialmente para usted afila a eficientemente y con seguridad sus cuchillos viejos y embotados en el tiempo posible más corto.

Een Certificate in Business Administration scherpt studenten'leiderschap, management
Un Certificado en Administración de Empresas agudiza el liderazgo de los estudiantes,

u het in bedwang houdt aangezien u de bladen scherpt.
usted lo sostiene traga mientras que usted afila las cuchillas.

bevordert hoogwaardige focus en scherpt het geheugen.
promueve el enfoque de alta calidad y agudiza la memoria.

Niet(h)oren, doch intensief willen luisteren scherpt het gehoor en verhoogt de bewuste beleving.
No oír, sino querer escuchar intensamente, agudiza el oído y aumenta la percepción consciente.

gebed bevordert en scherpt het vermogen om kennis te produceren.
la oración fomenta y agudiza la facultad que produce el conocimiento.

het beste deel om het spel te spelen van Scrabble is dat het scherpt uw denken en bouwt uw woordenschat.
la mejor parte acerca de jugar el juego de Scrabble es que se agudiza su pensamiento y construye tu vocabulario.

Wanneer hij zijn bliksemend zwaard scherpt en zijn hand naar het gericht grijpt,
Cuando afile su luciente espada y su mano empuñe el juicio,

Sommige machines hebben een programma dat de bladen controleert en vaak de bladen scherpt om de kwaliteit en de precisie van de besnoeiing te handhaven.
Algunas máquinas tienen un programa que supervise las cuchillas y afile las cuchillas a menudo para mantener la calidad y la precisión del corte.