SCHIJFHULPPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• utilidad de disco
• disk utility
• utilidad de discos

Voorbeelden van het gebruik van Schijfhulpprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een virusscanner of andere schijfhulpprogramma sloot de schijf tijdens de presentatie in PowerPoint-bestand werd geopend.
Un escáner de virus u otra utilidad de disco bloqueado el disco, mientras que el archivo de presentación se abrió en PowerPoint.

Elke Mac-gebruiker kan Schijfhulpprogramma gebruiken om persoonlijke dvd's te maken zonder iets te installeren.
Todos los usuarios de Mac podrían utilizar Disk Utility para crear DVD personales sin instalar nada.

Kies in Schijfhulpprogramma Open schijfafbeelding uit de bestandsmenulijst en open het. dmg-bestand.
En la Utilidad de Discos, elija Imagen de disco abierto de la lista del menú Archivo y abra el archivo. dmg.

Hoewel Schijfhulpprogramma en Handrem gratis zijn,
Si bien la Utilidad de disco y el Freno de mano son gratuitos,

Vanaf dit punt is Schijfhulpprogramma de beste dvd-brandsoftware voor Mac OS X.
Desde este punto, Disk Utility es el mejor software de grabación de DVD para Mac OS X.

Gebruik Schijfhulpprogramma om een harde schijf,
Usa Utilidad de Discos para borrar(formatear) un disco duro,

U kunt externe schijf in schijfhulpprogramma zien, maar het wordt niet weergegeven op het bureaublad.
Podías ver la unidad externa en la utilidad de disco, pero no se muestra en el escritorio.

Stap 2: Open"Schijfhulpprogramma" dat u kunt vinden in de map"Hulpprogramma's"("Toepassingen">"Hulpprogramma's").
Paso 2:: Abra"Disk Utility" que se puede encontrar en la carpeta"Utilidades"("Aplicaciones">"Utilidades").

Open Schijfhulpprogramma en gebruik'Herstel schijf' op de interne harde schijf van de Mac(standaard Macintosh HD genaamd).
Abre Utilidad de Discos y utiliza la opción“Reparar disco” en el disco duro interno de la Mac(llamado Macintosh HD de manera predeterminada).

Tipard DVD Creator is een veelzijdig schijfhulpprogramma dat de capaciteit heeft om schijfafbeeldingen met populaire video's te maken.
Tipard DVD Creator es una utilidad de disco versátil que tiene la capacidad de crear imágenes de disco con videos populares.

Gebruik Windows Schijfhulpprogramma op de juiste manier
Utilice Windows Disk Utility de manera apropiada

Denk niet als, de beëindigde functies in El Capitan's Schijfhulpprogramma voor altijd verdwenen van Mac.
No pienses así, las funciones discontinuas en la Utilidad de Discos de El Capitan se han ido para siempre de Mac.

In het Schijfhulpprogramma in El Capitan ziet u een cirkel met cirkelsegmenten die de toewijzing van de opslag vertegenwoordigen.
En la Utilidad de disco en El Capitan, puede ver un círculo de sectores de tarta para representar la asignación de almacenamiento.

Hoewel het Schijfhulpprogramma u kan helpen bij het branden van ISO-afbeeldingen op dvd's,
Aunque Disk Utility podría ayudarlo a grabar imágenes ISO en DVD,

kunt u teruggaan naar Schijfhulpprogramma.
puede volver a la Utilidad de Discos.

Hoewel we het snel kunnen oplossen, hebben we Check Schijfhulpprogramma nooit in verband gebracht met iets dat zich op afstand in de buurt van het probleem bevindt.
Aunque somos rápidos en solucionarlo, nunca hemos asociado Check Disk Utility a nada remotamente cercano al problema.

u MKV-video's importeert in Schijfhulpprogramma of iDVD, gebeurt er niets,
importa videos MKV en la Utilidad de Disco o iDVD, no pasará nada,

formatteert u de kaart nu met Schijfhulpprogramma, als u een Mac-gebruiker anders bent via CMD.
formatee la tarjeta cf con la Utilidad de Discos, si es un usuario de Mac en CMD.

In het Schijfhulpprogramma in El Captian biedt Apple u een 7-doorgangsmethode om een volume te wissen.
En Disk Utility en El Captian, Apple le proporciona un método de 7 pases para borrar un volumen.

misschien u zou kunnen hebben gebruik gemaakt van een onbetrouwbare schijfhulpprogramma.
tal vez usted podría haber usado un poco fiable utilidad de disco.