UTILITAIRE DE DISQUE - vertaling in Nederlands

• schijfhulpprogramma
• disk utility

Voorbeelden van het gebruik van Utilitaire de disque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

effacement/ formatage de disque(SSD) ou une partition avec l'aide Utilitaire de disque en mode de récupération.
of een partitie met de hulp Schijfhulpprogramma in herstelmodus.

Cependant, vous pouvez essayer d'utiliser l'application"Utilitaire de disque" pour résoudre les problèmes avec Apple Partition Map,
Maar je kunt proberen met behulp van"Disk Utility" applicatie om problemen met Apple Partition Map lossen,

Re-partitionnement:: -re-partitionnement du disque dur Mac Mini peut être fait en utilisant"Utilitaire de disque" lorsque la taille d'un volume existant doit être modifié
Re-partitionering: -re-verdeling van de Mac Mini harde schijf kan worden gedaan met behulp van"Disk Utility" wanneer de grootte van een bestaand volume moet worden veranderd

Ouvrez l'app Utilitaire de disque sur votre Mac à l'aide de l'une des méthodes suivantes,
Gebruik een van de volgende methoden om het programma Schijfhulpprogramma op de Mac te openen, afhankelijk van het type schijf

le disque cible doit apparaître comme un volume dans la barre latérale d'Utilitaire de disque.
zou de doelschijf zichtbaar moeten zijn als een volume in de navigatiekolom van Schijfcontrole.

puis formatez le disque en utilisant"Utilitaire de disque" outil
formatteer de schijf met behulp van"Schijfhulpprogramma" tool

Voir aussi Article d'assistance Apple: Comment effacer un disque pour Mac Partitionner un disque physique à l'aide d'Utilitaire de disque sur Mac Formats de système de fichiers disponibles dans Utilitaire de disque sur Mac Formater un disque pour des ordinateurs Windows à l'aide d'Utilitaire de disque sur Mac Chiffrer et protéger un disque à l'aide d'un mot de passe avec Utilitaire de disque sur Mac.
Zie ook Apple Support-artikel: Een schijf wissen voor Mac Een fysieke schijf partitioneren met Schijfhulpprogramma op de Mac Beschikbare bestandssysteemstructuren in Schijfhulpprogramma op de Mac Een schijf formatteren voor Windows-computers met Schijfhulpprogramma op de Mac Een schijf coderen en met een wachtwoord beveiligen met Schijfhulpprogramma op de Mac.

Mac utilise un construit en application appelée"Utilitaire de disque".
Mac maakt gebruik van een ingebouwde applicatie genaamd"Disk Utility".

-re-partitionnement du disque dur Mac Mini peut être fait en utilisant"Utilitaire de disque" lorsque la taille d'un volume existant doit être modifié
-re-verdeling van de Mac Mini harde schijf kan worden gedaan met behulp van"Disk Utility" wanneer de grootte van een bestaand volume moet worden veranderd

Choisissez Utilitaire de disque> Quitter Utilitaire de disque.
Kies Schijfhulpprogramma> Stop schijfhulpprogramma.

Très simple à découvrir Utilitaire de disque.
Heel eenvoudig om uit te vinden schijfhulpprogramma.

Fermez Utilitaire de disque et allez à"Réinstallez macOS».
Sluit Schijfhulpprogramma en ga naar"Installeer macOS opnieuw".

Vous pouvez activer l'Utilitaire de disque sur votre ordinateur Mac.
U kunt zich wenden tot de Disk Utility op uw Mac computer.

À partir de macOS Utilities, nous allons ouvrir Utilitaire de disque.
Van macOS-hulpprogramma's, we gaan open schijfhulpprogramma.

Même lorsque nous lançons l'utilitaire de disque en mode de récupération.
Zelfs wanneer we Schijfhulpprogramma starten vanuit de herstelmodus.

Utilisez l'utilitaire de disque pour activer la journalisation
Gebruik Schijfhulpprogramma journaling inschakelen

Mauvaise gestion de l'utilitaire de disque lors de l'édition de partitions, etc.
Onjuiste afhandeling van Schijfhulpprogramma tijdens het bewerken van partities, enz.

Fermez"Utilitaire de disque" et sélectionnez une nouvelle installation du système d'exploitation.
Sluit"Schijfhulpprogramma" en selecteer een nieuwe installatie van het besturingssysteem.

vérifiez ci-dessous l'utilitaire de disque pour son volume.
controleert u onder Schijfhulpprogramma voor het volume.

Sa liste de formats apparaît entre autres détails au bas de l'écran Utilitaire de disque.
Het formaat lijst verschijnt onder andere details aan de onderkant van het scherm Schijfhulpprogramma.