SCHMIDHUBER - vertaling in Spaans

• schmidhuber

Voorbeelden van het gebruik van Schmidhuber in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Peter M. Schmidhuber lid van de Commissie, bevoegd voor begrotingen.
Peter M. Schmidhuber Miembro de la Comisión encargado de asuntos presupuestarios.

Peter M. Schmidhuber Lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Regionalismo y federalismo en el proceso de integración de la Comunidad por Peter M. Schmidhuber, miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas.

Aron Schmidhuber(Ottobrunn, 28 februari 1947) is een voormalig voetbalscheidsrechter uit Duitsland.
Aron Schmidhuber(nacido el 28 de febrero de 1947 en Ottobrunn, Alemania) es un ex árbitro de fútbol alemán.

Tegenover mij zit de voor de begroting bevoegde com missaris, de heer Schmidhuber.
Frente a mí está sentado el comisario competente para el presupuesto, el Sr. Schmidhuber.

De heer Schmidhuber heeft mij tijdens zijn antwoorden in het debat nogal honend bekritiseerd.
Durante el debate, en la respuesta del Sr. Schmidhuber, he sido víctima de una crítica un poco despectiva por su parte.

In een brief die hij in oktober stuurde geeft commissaris Schmidhuber de redenen hiervoor aan.
Las razones se indican en una carta que el Comisario Schmidhuber envió en octubre.

onderhoud met de heer P. Schmidhuber, lid van de Commissie.
en Bruselas, entrevista con el Sr. Peter Schmidhuber, miembro de la Comisión.

Ik hoop dat de Commissieleden Flynn en Schmidhuber deze week hun opwachting kunnen maken in het Parlement.
Espero que los comisarios Flynn y Schmidhuber puedan acudir ante la Asamblea esta semana.

de heer P. Schmidhuber en mevrouw C. Scrivener, leden.
Sr. P. Schmidhuber y Sra. Scrivener, miembros.

We zien dus uit naar wat de heer Schmidhuber namens de Commissie in antwoord op dit debat zal zeggen.
Por consiguiente, estamos a la espera de escuchar la respuesta a este debate, que dará el Sr. Schmidhuber en nombre de la Comisión.

In zijn rede is de heer Schmidhuber ingegaan op het advies van het Comité over de economische situatie in de EG.
En su discurso, el Sr. Schmidhuber hizo referencia al dictamen del CES sobre la situación económica en la Comunidad.

Heer Schmidhuber het daarstraks in zijn rede heeft betreurd dat het Parlement het voorstel van
Subrayo esto de modo tan detallado porque el Sr. Schmidhuber lamentó en su intervención anterior

Commissaris Schmidhuber heeft in zijn verklaring ook de procedure geschetst die de Commissie bij de behandeling van een gemelde fusie volgt.
En su declaración, el comisario Schmidhuber también esbozó el procedimiento que sigue la Comisión cuando se notifica una fusión.

Schmidhuber gebracht een geschiedenis van hoor en wederhoor netwerken dating naar,
Schmidhuber trazó una historia de las redes adversarias citas a,

Susanne Schmidhuber, woordvoerder van de jury, benadrukte de breedte
Susanne Schmidhuber, quien es la portavoz del jurado,

In juni heeft de heer Schmidhuber een toespraak gehouden alvorens het Comité zijn advies over de economische situatie in de Gemeenschap heeft goedgekeurd.
En junio intervino el Sr. Schmidhuber antes de que el CES adoptara un dictamen sobre la situación económica de la Comunidad.

Schmidhuber was verantwoordelijk voor het ruimtelijke concept van het paviljoen,
Schmidhuber se encargó del concepto espacial del pabellón,

de heer Schmidhuber en de heer Pángalos, met instemming van de Franse collega's uitnodigen op een glas Catalaan se wijn.
señor Presidente, al señor Schmidhuber y al señor Pángalos a una copa de cava catalán.

zou ik willen vragen dit punt morgen te behandelen wanneer de heer Schmidhuber aanwezig is.
me gustaría preguntarles si no se podría dejar para mañana este punto, cuando el Sr. Schmidhuber esté aquí.

we het verslag verdaagden, en toen gebeurde er met de hulp van de heer Schmidhuber het een en ander.
a continuación empezaron a suceder cosas debido a la ayuda del Sr. Schmidhuber.