SCHOOLREIS - vertaling in Spaans

• viaje escolar
• excursión escolar
• viaje de estudios
• viajes escolares
• viaje de la escuela
• paseo

Voorbeelden van het gebruik van Schoolreis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft hij je geld gegeven voor de schoolreis?
¿Te dio dinero para la excursión?

Ik moest haar kamergenote zijn op een schoolreis omdat niemand anders wou.
Me tocó quedarme con ella en un viaje porque nadie más quiso.

Uhm, ik heb wat formulieren voor een schoolreis.
Debe firmarme unos formularios para una excursión.

Dat was een spijtig incident tijdens een schoolreis.
Eso fué un accidente desafortunado durante un viaje al campo.

We zijn op schoolreis.
Salimos en un paseo escolar.

Rick liep weg van een schoolreis.
Rick se fue de una excursión.

Ik moet mijn toestemming voor de schoolreis.
Necesito mi autorización para la excursión.

Het is voor een stomme schoolreis.
Es solo para una excursión estúpida… que.

Eén keer, op 'n schoolreis naar Praag.
Sólo uno, en una excursión del colegio a Praga.

Reuben, weet je nog, die schoolreis naar de dierentuin toen de zebra tegen 't hek stormde
Reuben¿recuerdas esa excursión escolar al zoológico cuando la cebra corrió hacia la cerca

Het organiseren van een schoolreis is een uitgelezen manier voor jonge mensen om te leren omgaan met budgetteren
Organizar un viaje escolar es una forma excelente de ayudar a los jóvenes a familiarizarse con la planificación de presupuestos

HTML: schoolreis(School Trip)
HTML: viaje de estudios(School Trip)

Tijdens een schoolreis in Parijs besloot Kamagurka naar het redactiegebouw van het blad Hara-Kiri te gaan.
Durante una excursión escolar en París, Kamagurka decidió ir al edificio de la revista Hara Kiri.

Een hotelschip in een grote stad is een goede uitvalbasis voor een schoolreis of stedentrip.
Un barco de hotel en una gran ciudad es una buena base para un viaje escolar o un viaje por la ciudad.

mijn klas gingen op schoolreis nadat we klaar negende rang.
mi clase fue en un viaje de la escuela después de terminar el noveno grado.

Op het terras van het restaurant worden we omsingeld door een grote groep kinderen op schoolreis.
En la terraza del restaurante nos rodea un grupo de niños que están de excursión escolar.

Visum uitzonderingen gelden voor schoolkinderen die Spanje bezoeken als een onderdeel van een georganiseerde schoolreis, samen met hun leraar.
Exención de visado aplicable a los escolares que visiten España como parte de un viaje de estudios organizado, acompañado por un profesor.

En ben je al klaar met je spullen pakken Cleveland Jr… voor je schoolreis naar D. C.?
Entonces, Cleveland Jr.,¿ya empacaste para tu viaje escolar a D.C.?

Ik zei, als jij die schoolreis doet, doe je de administratie zelf, zoals iedereen.
Dije:"Si quieres hacer un paseo encárgate del papeleo como todos los demás".

Hierdoor heeft Catalonië de perfecte omstandigheden voor uw volgende sportgerelateerde schoolreis.
Por lo tanto, Cataluña establece las condiciones perfectas para vuestro próximo viaje escolar relacionado con el deporte.