SCHOOLREISJE - vertaling in Spaans

• viaje escolar
• viaje de estudios
• excursión escolar
• viaje de la escuela
• paseo escolar
• excursión del colegio
• viaje de clase

Voorbeelden van het gebruik van Schoolreisje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een ander schoolreisje.
Es otra excursión.

God, dat weet ik nog… toen ik met een schoolreisje naar Frankrijk ging.
Dios, recuerdo eso cuando fui en viaje escolar a Francia.

Het gezin Help, mijn zoon gaat op schoolreisje!
¡Ayuda, mi hijo va a un viaje escolar!

Waarom neem je de kinderen niet mee op een schoolreisje morgen?
¿Por qué no llevas a los chicos de excursión mañana?

Op dat schoolreisje.
¿En ese viaje al campo?

beter gericht op schoolreisje. Meer.
mejor dirigidas a visitas escolares. Más.

Is ze hier dan niet heen gekomen na het schoolreisje?
¿No vino aquí después de la excursión? No.¡Arnie!

We gaan op schoolreisje.
Hoy nos iremos de excursión.

We gingen ooit eens naar de Paralympics met een schoolreisje.
Una vez fuimos a las Olimpíadas Especiales en una excursión escolar.

Help, mijn zoon gaat op schoolreisje!
¡Ayuda, mi hijo va a un viaje escolar!

Help, mijn kind gaat op schoolreisje!
¡Ayuda, mi hijo va a un viaje escolar!

Wat, dit is geen schoolreisje, Louis.
¿Qué demonios qué? Esto no es una excursión, Louis.

Een schoolreisje op een schip kan gevaren worden met scholieren vanaf 12 jaar.
Un viaje escolar en un barco se puede navegar con estudiantes desde la edad de 12.

Kwam hier als onderdeel van een schoolreisje om te kijken naar de internationale Speaking Competition finale(zeer interessant!)!
Vine aquí como parte de un viaje de estudios para ver el final de la competencia internacional de habla muy interesante!

Boek een schoolreisje op een schip en maak een tocht met je klas
Reserve un viaje escolar en un barco y haga un viaje con su clase

Doelstellingen: de leerlingen maken folders voor een schoolreisje, delen deze met de school en doen een opiniepeiling om het beste schoolreisje te kiezen.
Objetivos: los estudiantes crearán volantes informativos para un viaje de estudios y luego los compartirán dentro del colegio haciendo una encuesta para escoger el mejor viaje de estudios.

Het is ook zeer goed gelegen om Parijs te bezoeken met uw groep tijdens een schoolreisje of een uitstapje met een vereniging.
También está muy bien situado para visitar París con su grupo durante un viaje escolar o una excursión con una asociación.

het nu gaat om een schoolreisje of een sportevenement.
ya sea para una excursión escolar o un evento deportivo.

Jesse ging van deur tot deur proberen om geld voor een schoolreisje te verhogen, maar toen ze landde op John en Priscilla.
Jesse iba de puerta en puerta tratando de recaudar dinero para un viaje de la escuela, pero cuando aterrizó en el John y Priscil.

Het hoofd van de school zei tegen deze jonge vrouw dat ze niet meemocht op het schoolreisje tenzij ze haar hijab zou afdoen.
El director le dijo a esta joven que no podía ir al viaje escolar a menos que se quitara su hibab.