SCHOONMAAKSTER - vertaling in Spaans

• señora de la limpieza
• limpiadora
• mujer de la limpieza
• mucama
• criada
• sirvienta
• ama de llaves
• empleada de limpieza
• señora que limpia
• asistentas

Voorbeelden van het gebruik van Schoonmaakster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent erg bijdehand voor een schoonmaakster.
Eres muy caradura para mucama.

Harriet Fuller werkte als schoonmaakster in uw kantoorgebouw.
Harriet Fuller trabajó como limpiadora en su edificio de oficinas.

Je nieuwe schoonmaakster.
Tu nueva sirvienta.

De schoonmaakster zag hem ook.
La criada, lo vió también.

Waarom praat jij in vredesnaam als onze schoonmaakster?
¿Por qué diablos hablas como nuestra señora que limpia?

Ik ben geen schoonmaakster.
No soy una mucama.

Dat is belangrijk voor een schoonmaakster.
Y eso es importante para una ama de llaves.

papa's schoonmaakster.
Es la limpiadora de papá.

Met alle respect, maar je schoonmaakster is niet erg grondig.
Con todo respeto, pero su sirvienta no es muy cuidadosa.

Jij en de schoonmaakster.
Tú y la criada.

Ik ben geen schoonmaakster.
No soy mucama.

Ik was maar de schoonmaakster.
Yo era sólo la limpiadora.

Andrea was Marilyn's schoonmaakster.
Andrea es la ama de llaves de Marilyn.

Of een Zweedse schoonmaakster.
O una sirvienta sueca.

Dat was de schoonmaakster.
No, fue la señora que limpia.

Ze was onze schoonmaakster.
Era nuestra criada.

Dat kan ook mijn schoonmaakster.
Eso lo puede hacer mi mucama.

stierf droeg een uniform, een serveerster of een schoonmaakster.
Podría ser camarera o limpiadora.

Mijn moeder was hier de kok en schoonmaakster.
Mi mamá era la cocinera y ama de llaves aquí.

maar niet met de schoonmaakster.
pero no con la sirvienta.