SCHOUDERPIJN - vertaling in Spaans

• dolor de hombro
• hombros
• hombro

Voorbeelden van het gebruik van Schouderpijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

studie die aantoont dat een hogere pijnzelfeffectiviteit een beter resultaat voorspelt in niet-chirurgisch beheerde schouderpijn.
una mayor autoeficacia del dolor predice un mejor resultado en el dolor de hombro no controlado quirúrgicamente.

het door gezichtspijn, hals en schouderpijn, vergezeld gaat in de oren
dolor del cuello y del hombro, zumbido o sonido en los oídos

Wanneer deze voor jou niks anders oplevert dan schouderpijn, moet er dus duidelijk iets veranderen!
Si esto no resulta en nada más que dolor en el hombro,¡entonces algo debe cambiar claramente!

De schouder is echter ook gevoelig voor verwonding en slijtage- schouderpijn is daarom een veel voorkomend symptoom bij mensen van alle leeftijden.
Sin embargo, el hombro también es propenso a lesiones y trastornos de desgaste; por lo tanto, el dolor en el hombro es un síntoma común en personas de todas las edades.

rugpijn, schouderpijn, sportletsel, pijn in de taille na zwangerschap, vermoeidheid.
dolor de hombro, lesiones deportivas, dolor de cintura después del embarazo, la fatiga del viaje.

nek of schouderpijn, nemen een gestandaardiseerde extract van deviland 39;
el cuello o dolor en el hombro, tomando un extracto estandarizado de deviland 39;

kan de juiste borstvliespijn of de schouderpijn worden waargenomen.
el dolor pleural correcto o el dolor del hombro puede ser observado.

De comfortabele, geleidelijke hellingshulp verlicht ademhalingsproblemen terwijl het verminderen van hals en schouderpijn.
La cuesta cómoda, gradual ayuda a problemas respiratorios de la facilidad mientras que reduce dolor del cuello y del hombro.

Letsel en overmatig gebruik zijn veel voorkomende oorzaken van schouderpijn, maar soms is de oorzaak onduidelijk.
Las lesiones y el uso excesivo son causas comunes de dolor en el hombro, pero a veces la causa no está clara.

Rebecca Barfknecht volgde de aanbeveling van haar arts om de zes-les Gokhale Methode Stichtingen Cursus voor haar nek en schouderpijn te wonen.
Rebecca Barfknecht siguió la recomendación de su médico para asistir a la lección de seis Gokhale Método Curso Fundamentos para el cuello y dolor en el hombro.

De BackMitra heeft bewezen een grote hulp te zijn om rugpijn, schouderpijn en nekpijn te voorkomen en verlichten.
La BackMitra comprobó ser una gran ayuda en prevenir el dolor de espalda, de los hombros y de la nuca.

kunt u kiezen voor natuurlijke remedies die helpen bij schouderpijn behandeling.
puede optar por remedios naturales que ayudan en el tratamiento del dolor de hombro.

Mensen met schouderpijn die verwachten dat fysiotherapie hen zal helpen, hebben waarschijnlijk een beter herstel dan degenen die slechts minimale
Las personas con dolor de hombro que esperan que la fisioterapia los ayude tienen más probabilidades de tener una mejor recuperación

Slapen op je buik is een veel voorkomende oorzaak van nek- en schouderpijn omdat de nek naar de zijkant gedraaid wordt gedurende langere tijd om ademhaling mogelijk te maken.
Dormir boca abajo es una causa común del dolor de cuello y hombros porque el cuello se tuerce a un lado durante largos periodos de tiempo para permitir la respiración.

kan vaak verzachten uw schouderpijn na slechts zes tot acht behandelingen, volgens de Amerikaanse medische vereniging voor sportgeneeskunde.
a menudo puede aliviar su dolor de hombro después de sólo seis a ocho sesiones de tratamiento, según la Sociedad Americana de Medicina de Medicina Deportiva.

Hoewel schouderpijn een zeer vervelende aandoening is die het onmogelijk maakt om je normale dagelijkse bezigheden uit te voeren,
Aunque el dolor de hombro es una condición muy molesta que imposibilita realizar las actividades diarias con normalidad,

Omdat de meeste nek- en schouderpijn door spierverrekking of spierscheuring wordt veroorzaakt,
Debido a que la mayoría de los dolores de cuello y hombros son causados por esguinces

Als schouderpijn chronisch is(langdurig) en het gevolg van overmatig gebruik
Si tu dolor de hombro es crónico(de largo plazo)

pijn kan veroorzaken, maar te veel sms-berichten kunnen ook het risico op nek- en schouderpijn vergroten, volgens een recent onderzoek van de Temple University.
demasiados mensajes de texto también pueden aumentar el riesgo de dolor en el cuello y los hombros, según un reciente estudio de la Universidad de Temple.

zware benen, schouderpijn.
el dolor de hombro,etc.