SEMANTISCH - vertaling in Spaans

• semánticamente
• semántico
• semántica
• semánticas
• semánticos

Voorbeelden van het gebruik van Semantisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kunnen ook figuurlijke afbeeldingen zijn, maar ze kunnen ook semantisch of syntactisch zijn, net als geometrische figuren.
Pueden ser representaciones figurativas o semánticas o sintácticas, como figuras geométricas.

is verlaagd volgende semantisch gerelateerde prime-target paren in vergelijking met niet-verwante paren.
es reducido siguientes relacionadas semánticamente con blanco primera pares en comparación a los pares no relacionados.

Deze willekeurige waarden kunnen worden gebruikt en semantisch toewijzen aan delen van de inhoud.
Estos valores arbitrarios pueden utilizarse para asignar significado semántico a las partes de su contenido.

In de volgende les zullen we ons bezighouden met"equivalenties" die niet functioneel, maar semantisch van aard zijn.
En la próxima unidad veremos las'equivalencias'no funcionales, sino semánticas.

webtoepassingen die de inhoud semantisch maakt voor de webbrowser.
el contenido sea semántico al navegador web.

is het noodzakelijk actie te ondernemen om interoperabiliteit op semantisch niveau te bewerkstelligen.
son necesarias medidas para garantizar la interoperabilidad a nivel semántico.

Het Gerecht stelt vast dat de argumenten van Microsoft zuiver semantisch van aard zijn en niet kunnen worden aanvaard.
El Tribunal de Primera Instancia considera que las alegaciones invocadas por Microsoft son de carácter meramente semántico y no pueden prosperar.

Het is eerder de gegevens inventariseren wat zorgt voor maximale efficiëntie minste inspanning semantisch oogpunt.
Más bien, es el caldo de datos de lo que proporciona la máxima eficiencia con el mínimo esfuerzo desde un punto de vista semántico.

Volledige interoperabiliteit houdt de mogelijkheid in om te interopereren naar inhoud(semantisch), format(syntax), en overdrachtsvoorwaarden.
La plena interoperabilidad incluye la capacidad de interoperar en términos de contenidos(semántica), formato(sintaxis) y transmisión.

Volledige interoperabiliteit omvat de mogelijkheid om te interopereren wat betreft inhoud(semantisch), formaat(syntax) en overdracht.
La plena interoperabilidad incluye la capacidad de interoperar en términos de contenidos(semántica), formato(sintaxis) y transmisión.

De zoekintegratie in Dolphin maakt gebruik van Nepomuks semantisch raamwerk om de gebruiker te helpen met het terugvinden en organiseren van gegevens.
La integración en Dolphin de la búsqueda de escritorio hace uso del framework semático Nepomuk, para ayudar al usuario a ubicar y organizar sus datos.

met andere woorden semantisch relevante content.
contenido semáticamente relevante.

een kennisgrafiek is ontworpen om de medische classificaties weer te geven en semantisch verrijkt met externe bronnen.
un gráfico que está diseñado para representar las clasificaciones médicas y enriquecerse semánticamente con recursos externos.

Semantisch geheugen bevat dingen die algemeen bekend zijn,
La memoria semántica incluye cosas que son de conocimiento común,

de gegevensverwerking moet hem op een of andere semantisch relevante wijze voorkomen als verwerking van persoonsgegevens, dat wil zeggen„informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon”, en niet als verwerking van enkel een computercode.
identificable», de un modo semánticamente relevante, y no como un mero código informático.

Door de releases te wijzigen in een enigszins gestandaardiseerd semantisch versie nummering
Cambiando las versiones a una numeración semántica más o menos estandarizada

Als voor de deeltjes, die overeenkomt met deze klasse zijn die wortels die semantisch zijn bijwoorden van bevestiging of ontkenning, voegwoorden, uitroepen, tussenwerpsels en begroetingen, bijvoorbeeld ana'nee', Uzh'o'.
En cuanto a las partículas, corresponden a esta clase aquellas raíces que, semánticamente, constituyen adverbios de afirmación o negación, conjunciones, exclamaciones, interjecciones y salutaciones, como p. ej. ana‘no', uzh‘o'.

suggereren zijn dat, als semantisch holisme waar is,
sugieren que si el holismo semántico es cierto,

LSI(Latente Semantisch Index) zoekwoorden helpen zoekmachines een betekenis te ontlenen aan woorden die meer
Palabras clave de la indexación semántica de contenido latente(LSI): las palabras clave

Dit omvat de creatie van semantisch correcte markup, de scheiding van de presentatie van de inhoud(HTML
Esto incluye la creación de marcado semánticamente correcto, la separación de la presentación del contenido(HTML