SEMÁNTICAMENTE - vertaling in Nederlands

• semantisch

Voorbeelden van het gebruik van Semánticamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás no es la palabra más acertada, pero semánticamente es correcta.
Misschien niet de beste woordkeus, maar semantisch correct.

De forma similar, las lenguas romances explotan semánticamente la posición del adjetivo.
Evenzo exploiteren Romaanse talen de plaats van het adjectief semantisch.

La forma indefinida del verbo es semánticamente similar al sustantivo en el caso nominativo.
De ongedefinieerde vorm van het werkwoord is semantisch vergelijkbaar met het zelfstandig naamwoord, dat zich in het nominatief geval bevindt.

Semánticamente esto se reduce a si la casa era roja antes de ser pintada o después.
Semantisch komt dit neer op de vraag of het huis reeds rood is vóór of pas na het verven.

Y, por supuesto, asegúrese de asignar palabras clave a páginas web que sean semánticamente relevantes.
En, zeker, wijs alleen zoekwoorden toe aan webpagina's die semantisch relevant zijn.

Pienso que hay mucha gente más preocupada por ser precisa, objetiva y semánticamente correcta que por ser moralmente correcta”.
Veel mensen maken zich meer zorgen om feitelijk en semantisch correct zijn, dan moreel gelijk hebben.”.

Hasta este punto asumí que la segunda forma era simplemente azúcar sintáctica y era semánticamente equivalente a la primera forma.
Tot dit moment nam ik aan dat de tweede vorm gewoon syntactische suiker was en semantisch equivalent was aan de eerste vorm.

objetiva y semánticamente correcta que por ser moralmente correcta.
feitelijk en semantisch gelijk te hebben dan dat ze moreel gelijk hebben.

es normalmente una lista de enlaces(links), por lo que esto es correcto semánticamente.
een lijst met links, semantisch gezien is dit dus oké.

Un descriptor es un término de indización que puede sustituir a otros términos próximos semánticamente o demasiado específicos para actuar como descriptores.
Een descriptor is een term die andere termen, die semantisch gezien dichtbij liggen of die te specifiek zijn om als descriptor te fungeren, kan vervangen.

Estos modelos vectoriales asignan frases semánticamente similares a puntos cercanos en función de la equivalencia,
De vectormodellen brengen semantisch vergelijkbare uitdrukkingen in kaart op basis van gelijkenis, overeenkomst

Las actividades explotarán los beneficios que se derivan del enriquecimiento de los contenidos digitales con datos comprensibles para un ordenador(metadatos semánticamente bien definidos, basados en terminología descriptiva,
Deze activiteiten zullen gebruikmaken van de voordelen van de verrijking van digitale inhoud met machineleesbare data(semantisch goed gedefinieerde metagegevens op basis van beschrijvende terminologie,

Las actividades explotarán los beneficios que se derivan del enriquecimiento de los contenidos digitales con datos comprensibles para un ordenador(metadatos semánticamente bien definidos, basados en terminología descriptiva, vocabularios y ontologías pertinentes).
Daarbij zal worden geprofiteerd van de voordelen van de verrijking van digitale inhoud met machineleesbare data(semantisch goed gedefinieerde metadata die gebaseerd is op de relevante beschrijvende terminologie, woordenlijsten en ontologieën).

pares al lado de uno no son semánticamente relacionadas.
ongerelateerde prikkels in een rij, en paren naast elkaar geen semantisch verband houden.

Otro tipo de diversidad de texto ancla es el“semánticamente relevante.”.
Een andere vorm van anchor tekst diversiteit is semantische relevantie.

De ellos, es posible transcribir los que sean semánticamente más activos,
Hiervan kunnen de semantisch meest actieve worden getranscribeerd

para cubrir nuevos aspectos, su definición es ahora más rica semánticamente y es nuestro deber defender estos derechos.
nieuwe aspecten en de definitie van mensenrechten is semantisch rijker geworden Het is onze taak om deze rechten te verdedigen.

incluso para organizar tus productos existentes en más semánticamente relevante categorías.
zelfs voor het organiseren van uw bestaande producten in meer semantisch relevante categorieën.

De acuerdo con este punto de vista, frases como“la dilación bebidas CUADRUPLICIDAD” son sintácticamente bien formadas, pero semánticamente sin sentido.
Volgens deze visie, zinnen als “quadruplicity drankjes uitstel” syntactisch goed gevormd, maar semantisch zinloos.

Del mismo modo, algunos pueden tener grados bajos de LSA pero pueden estar relacionado semánticamente con de otras maneras.
Ook kunnen sommige lage classificaties van de LSA maar semantisch gerelateerd kunnen zijn op andere manieren.