SENSUELE - vertaling in Spaans

• sensual
• sensorial
• sensualidad
• sensualmente
• voluptuoso
• sensuales
• sensoriales
• sensuous

Voorbeelden van het gebruik van Sensuele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een dromerige, sensuele reis.
Un viaje onírico y sensual.

aantrekkelijke, sensuele, en erg aanhankelijk.
atractivo, sexy y muy cariñosa.

Men houdt van volle, sensuele lippen.
Les gustan los labios carnosos y sensuales.

Het intellectuele, het spirituele en het sensuele.
El intelectual, el espiritual y el sensual.

De emulsie hult de huid in de vrouwelijke, sensuele geurakkoorden van N°5.
La emulsión impregna el cuerpo con los acordes femeninos y sensuales de Nº5.

The Betrothed Een exotisch wezen dat Icarus weet te verleiden met haar sensuele schoonheid.
La Prometida Una criatura exótica que hechiza a Ícaro con su belleza y sensualidad.

Het is een Vuur Maan en staat je toe om de Passievolle en Sensuele energie van het Goddelijke Vrouwelijke in haar vorm als Transformatieve Vuurgodin te vieren.
Es una Luna de Fuego que te permite celebrar la energía sensual y apasionada de la Femenina Divina en su forma de Diosa del Fuego Transformador.

Heb je ooit enige sensuele perceptie van God in welke vorm dat ook gehad?
¿Alguna vez has tenido alguna percepción sensorial de Dios para el caso?

Reserveer een speciale tijd voor deze viering van het sensuele, zonder afleiding, zoals telefoons,
Dedique un tiempo especial para esta celebración de la sensualidad, sin distracciones, como los teléfonos,

uw indrukken van de elementen kunnen komen via sensuele input.
las impresiones de los elementos puede venir a través de la entrada sensorial.

Sensuele, gezonde afzondering wacht op u in de mooie… automotels.
El retiro sensual y sanitario los esperan en cualquiera de los buenos moteles aprobados por AAA en Estados Unidos.

Ik word aangetrokken door vloeiende, sensuele rondingen.”- Oscar Niemeyer.
Lo que me atrae son las curvas que fluyen libre y sensualmente.”- Óscar Niemeyer.

De wastafels van de collectie combineren de dynamiek van de natuur met sensuele lichtheid.
Los lavabos de la colección conjugan la dinámica de la naturaleza con una ligereza sensorial.

waar de geur van tintelende bergamot zich vermengt met verfijnde iris en sensuele witte muskus.
en el que la bergamota chispeante se mezcla con la elegancia del lirio y la sensualidad del almizcle blanco.

ZUMANITY, de Sensuele Kant van Cirque du Soleil,
ZUMANITY, el lado sensual de Cirque du Soleil, es un giro

Het sensuele en bedwelmende Parfum Miss Dior is het summum van een oriëntaalse bloemenchypré.
Le Parfum Miss Dior, voluptuoso y embriagador, es la quintaesencia de un floral chipre oriental.

welhaast sensuele wijze, van haar zege over de man.[2].
casi sensualmente, su victoria sobre el hombre.[1].

om in harmonie te leven met de Natuur in een Planetaire Tuin van Sensuele Vreugde en Geneugte.
el vivir en armonía con la Naturaleza, en un Jardín Planetario de Gozo Sensual y Alegría.

De uitvinding van elektronische technologieën die sensuele beelden vastleggen, heeft een cultuur gemaakt van onmiddellijke bril
La invención de las tecnologías electrónicas que capturaban imágenes sensuous ha creado una cultura de los espectáculos inmediatos

is het anders in natura van eerdere elektronische technologieën die alleen sensuele afbeeldingen opnemen of uitzenden.
es diferente en clase de las tecnologías electrónicas anteriores que las imágenes sensuous registraron simplemente o de la difusión.