SERGE - vertaling in Spaans

• serge

Voorbeelden van het gebruik van Serge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk, Serge, ik weet dat hij een bezopen dronkaard is, oké?
Mire, Sargento, sé que él es un borracho perdido,¿está bien?

Het moest een blauw serge pak zijn(verklaarde hij) want dat was wat Rea mooi vond.
Tenía que ser un traje azul de sarga(explicaba), porque era el que le gustaba a Rae.

Vanuit een ambachtelijke productie zijn we erin geslaagd om een jeansbroek van het type “sarwal” te ontwerpen in een licht gekeperde katoenen stof(serge).
Creados a partir de una fabricación artesanal, habíamos logrado elaborar un pantalón jeans de“tipo sarouel” tejido de sarga de algodón.

Yolande en Serge heet u welkom op het gebied van Golden Valley.
Yolanda y Sergio le da la bienvenida al campo de Golden Valley.

zegt Neurobioloog Serge Picaud,"het elektrische signaal wordt vervolgens door de neuronen opgepikt
dice el neurobiólogo Serge Picaud,"la señal eléctrica es captada por las neuronas

Serge Perrot, reumatoloog,
Serge Perrot, reumatólogo,

Paris Saint-Germain rechts-back Serge Aurier toegestaan op meldingen van belangstelling van Barcelona zijn"een genot om te horen,"
Paris Saint-Germain lateral derecho Serge Aurier permitido en los informes de interés de Barcelona es"un placer escuchar",

Serge Perrot, reumatoloog,
Serge Perrot, reumatólogo,

Serge Gnabry, de middenvelder van Bayern München, die acht keer in het Duitse nationale team is verschenen, wordt een officiële eFootball PES-ambassadeur
Serge Gnabry, el centrocampista del Bayern de Múnich que ha hecho ocho apariciones en el equipo nacional alemán, será un embajador

Volgens hoofdaanklager Serge Brammertz van het VN-hof in Den Haag is Mladic een van de hoofdverantwoordelijken voor de dood van meer
De acuerdo con Serge Brammertz, fiscal jefe de la corte de la ONU en La Haya, Mladic es uno

Het is spectaculair," enthousiast de Ecologie minister Serge Lepeltier, die niet in de gelegenheid om haar voornemen te bevestigen om een bonus-malus bedoeld om de meest vervuilende voertuigen bestraffen lanceren miste.
Es espectacular", comentó entusiasmado el ministro de Ecología, Serge Lepeltier, que no se pierda la oportunidad de confirmar su intención de lanzar un bonus-malus destinada a penalizar a los vehículos más contaminantes.

Paris Saint-Germain rechts-back Serge Aurier toegestaan op meldingen van belangstelling van Barcelona zijn"een genot om te horen,"
El lateral derecho de París Saint-Germain, Serge Aurier, admite que el interés de Barcelona es"un placer de escuchar",

Pascale en Serge gerenoveerde dit typisch landelijke boerderij in charmante kamers,
Pascale y Serge renovado esta granja rural típica en encantadoras habitaciones,

zegt Serge Moëlo, de burgemeester van de stad.
explica Serge Moelo, el alcalde de la ciudad.

via Talking Heads, Serge Gainsbourg of Jimi Hendrix,
a través de Talking Heads, Serge Gainsbourg o Jimi Hendrix,

Veel dank aan Serge, voor zijn vriendelijkheid, zijn beschikbaarheid(discreet maar doeltreffend),
Muchas gracias a Sergio, por su bondad, su disponibilidad(discreto pero efectivo), su deliciosa comida

decaan van het Instituut Saint Serge, is een trouwe vriend van onze monastieke familie.
deán del Instituto San Sergio es un fiel amigo de nuestra Familia monástica.

Merk op: Serge Monast[1945- 5 december 1996] en een andere journalist,
Nota: Serge Monast[1945- 5 de diciembre de 1996],

Opening van de bijeenkomst van het Forum van uitgevers: Serge Brack, Hoofd van de verkoopdienst van EUROP, Luis Saandro Delgado
Seminario de apertura del Foro de Editores: Serge Brack, Je/e del Servicio de ventas de EUR-OP,

de thalassotherapie Serge Blanco, lopen rond de vissershaven
talasoterapia Serge Blanco, caminar por el puerto pesquero