SERGE - vertaling in Nederlands

• serge
• sergius
• serjozja

Voorbeelden van het gebruik van Serge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est pas seulement au sujet de Serge.
Dit gaat niet over Sergei.

C'est la déclaration de ton pote Serge.
Dat is de verklaring van Serge.

Ils ont deux fils, Serge et François.
Ze hadden twee zoons, Mathieu en François.

Balanchine est engagé dans la compagnie des Ballets russes fondée par Serge de Diaghilev.
De Ballets Russes was een balletgezelschap uit Rusland, gesticht door Sergej Djagilev.

Et moi c'est Serge.
En ik heet Sergej.

Dieu est ton seul juge, Serge!
God is je enige rechter, Sergej.

prince Serge Grigoriévitch.
Prins Sergej Grigorjevitsj.

Pas une lettre de Serge.
Geen enkele brief van Sergej.

Je ne connais d'autres chagrins que ceux qui touchent à Serge.
Ik heb geen andere problemen dan deze met Sergej.

Le pape Serge II fit transférer le reste de ses reliques, vers 845, dans la basilique San Martino ai Monti.
Paus Sergius II liet in 845 een deel van haar relieken overbrengen naar het hoogaltaar van de op zijn last gerestaureerde San Martino ai Monti in Rome.

Et même alors, je suis aller voir Serge, et je lui ai dit que c'était fini entre nous.
Desondanks ging ik naar Serge, en vertelde hem, dat het voorbij was.

Durant l'absence de Willibrord, parti à Rome pour y recevoir la bénédiction du pape Serge Ier, Suitbert est choisi par ses compagnons pour occuper la charge épiscopale.
Tijdens Hubertus' afwezigheid, hij was op pelgrimage naar Rome om paus Sergius I te ontmoeten, werd Lambertus door volgelingen van Pepijn vermoord.

Sylvie et Serge seront heureux de vous accueillir au camping Le Welcome en bord de mer proche de….
Sylvie en Sergie heten je van harte welkom op de camping Le Welcome aan de kust van La….

Les films que Serge Eisenstein a réalisés durant la première décennie du vingtième siècle font partie des plus grands chefs d'œuvre de l'histoire du cinéma.
De films die Sergej Eisenstein in de eerste decennia van de twintigste eeuw regisseerde, behoren tot de absolute meesterwerken uit de filmgeschiedenis.

Serge Baillon, établi rue Tige Pâquette 45,
De heer Serge Baillon, gevestigd te 4550 Nandrin, rue Tige Pâquette 45,

Serge Kubla, Ministre de l'Economie,
De heer Serge Kubla, Minister van Economie,

Dans la mesure du possible, Serge Grigoriévitch, je vous prie, ne me laissez pas seule pour longtemps.
Indien mogelijk, Sergej Grigorjevitsj, vraag ik u mij niet voor lange tijd alleen te laten.

Si tu ne me dis pas où est Serge, je prends le chemin de Petersbourg.
Als je me nu niet verteld waar Sergej is, dan ga ik naar St. Petersburg.

Les idéologues importants de ces groupes ont été Mikhaïl Bakounine et Serge Netchaïev.
Ook nam hij in die tijd deel aan de propaganda-activiteiten van Michail Bakoenin en Sergej Netchajev.

Il résolut d'essayer d'obtenir une communication téléphonique avec son frère cadet, Serge, à Moscou.
Hij besloot om te proberen zijn jongere broer Sergej in Moskou per telefoon te bereiken.