SETTER - vertaling in Spaans

• setter
• colocador
• setters

Voorbeelden van het gebruik van Setter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige auteurs toeschrijven de Setter naar Spaanse afkomst, anderen komen direct uit het spaniel af.
Algunos autores atribuyen el origen español de la moda, otros se derivan directamente de su perro de aguas.

Een andere ernstige ziekte van de Engels Setter, die kan worden voorkomen door vaccinatie is het parvoviroz,
Otra enfermedad grave del Setter Inglés, que se puede prevenir mediante la vacunación es parvoviroz,

Kies een Ierse rood-witte setter als u een actief persoon bent die hem de oefening kan geven die hij nodig heeft.
Elija un Setter irlandés si usted es una persona activa que puede darle el ejercicio que necesita.

Tegenwoordig ziet men de Rood- Witte Ierse Setter ook veelvuldig op de Ierse tentoonstellingen en jachtwedstrijden.
Actualmente, los setter irlandeses rojos y blancos se pueden ver en buen número en las exposiciones Irlandesas y en pruebas de campo europeas.

De Ierse Rode Setter Club is opgericht in 1882 om het ras te promoten.
El club del Setter irlandés Rojo se funda en 1882 para promocionar la raza.

Neusbrug de Ierse setter kan zowel direct als arendsneus
Puente nasal del setter irlandés puede ser tanto directa

Sommige rasgeschiedkundigen beweren dat er ook invloeden van de Newfoundlander, Setter en zelfs de Bulldog zijn,
Algunos historiadores de las razas dicen que el Newgoundland, el setter y hasta el bulldog están en la mezcla,

Aangezien de setter behoorlijk slim
Desde el setter es bastante inteligente

De high-energy, atletische Ierse Setter heeft ruimte nodig om te rennen
El Setter irlandés atlético de alta vitalidad necesita espacio para correr

De puzzel setter biedt een gedeeltelijk voltooide rooster,
El setter rompecabezas proporciona una cuadrícula parcialmente completado,

Nauwelijks Setter- een goede metgezel voor degenen dieHij geniet van een ontspannen levensstijl.
Apenas un setter es un buen compañero para los queAma un estilo de vida tranquilo.

Voor mij is de Russische Spaniel, setter en Alabai- dit zijn de beste honden!
Para mí, el perro de aguas de Rusia, organismo y Alabai- estos son los mejores perros!

de opleiding van jonge setter eigenaar moet onthouden
la formación del propietario de la moda joven debe recordar

Een pup of jonge Engelse Setter moet echter voorzichtig getraind worden;
Sin embargo, uno debe ejercitar al cachorro o al Setter inglés joven con cuidado;

De Ierse Rode Setter Club is opgericht in 1882 om het ras te promoten.
El club del Setter irlandés Rojo fue fundado en 1882 para la promoción de la raza.

Zijn mooie vacht is een van de kenmerken die de Ierse Setter zijn reputatie als een van de mooiste rassen in de hondenwereld geeft.
Su excelente pelaje es una de las cualidades que le dan al Setter Irlandés su notoriedad por ser una de las razas más encantadoras del mundo de los perros.

Uw Engelse Setter is een hond die topprestaties levert,
El Setter Inglés es un perro con un desempeño excepcional,

Engels Setter- zeer gehoorzame hond
El setter inglés es un perro muy obediente

De Rood- Wit Ierse Setter is in de eerste plaats voor de jacht gefokt en moet vooral vanuit gebruiksoogpunt beoordeeld worden.
El Setter Irlandés Rojo y Blanco es críado sobre todo para el trabajo y debe ser juzgado principalmente desde esta óptica.

Reken er niet op dat een Ierse Setter het huis zal bewaken, hoewel hij mogelijk wel zal aanslaan.
No cuentes con el Setter irlandés para cuidar tu casa, aunque puede ser alerta con su ladrido.