SEVERUS - vertaling in Spaans

• severus
• severo

Voorbeelden van het gebruik van Severus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ingangen van de stad worden gemarkeerd door triomfbogen die zijn opgericht ter ere van de Romeinse keizers Septimius Severus(circa 200) en Severus Alexander(222).
Las entradas a la ciudad están marcadas por arcos triunfales erigidos en honor de los emperadores romanos Septimio Severo(circa 200) y Severo Alexander(222).

houdt professor Severus Snape binnenin hem vele geheimen
el Profesor Severus Snape tiene en sí muchos secretos

houdt professor Severus Sneep veel geheimen en veel geheimen in zich. diepte.
el Profesor Severus Snape tiene en sí muchos secretos y mucho profundidad.

een slaapzaal met 2 bedden, een toverdrankenlokaal met werktafel en het kantoor van Severus Sneep.
el aula de pociones con una mesa de trabajo y el despacho de Severus Snape.

de omstandigheden verhinderden Severus om hier gehoor aan te geven.
las circunstancias impidieron a Severus tomar la cita.

een groot aantal Dementors afweren(wat volgens Severus Sneep alleen mogelijk is door een zeer krachtige tovenaar), waardoor hij Sirius
alejando a un centenar de dementores(que, según Severus Snape, es un logro sólo al alcance de un mago muy poderoso)

waar keizer Septimus Severus er door Callistus(de vriend van Victor)
el Emperador Séptimus Severus fue persuadido por Callistus(el amigo de Víctor)

de kerk van St. Severus, tot het Augustijnenklooster en het neogotische stadhuis.
la Iglesia de San Severo, el monasterio agustino y el ayuntamiento neogótico.

in het algemeen steun hen in hun verzet tegen Severus Sneep en de Carrows.
generalmente respaldándolos en su resistencia contra Severus Snape y la familia Carrow.

assisteerde Anderling bij het vertrek van Severus Sneep in 1998.
asistida en la sustitución de Severus Snape en 1998.

zullen er hoofdstukken komen die ‘Pettigrew's Pamphlets,' ‘Sirius's Circulars' of ‘the Pocket Crosswords of Severus Snape' heten.
habrá capítulos con títulos como‘Los panfletos de Pettigrew,'‘Las circulares de Sirius' ni‘El crucigramero de bolsillo de Severus Snape'.

In het midden van het plein is een tuin met de overblijfselen van een fontein gebouwd door Alexander Severus, en de zogenaamde"Porta Magica"(Magic Gate)
En el centro de la plaza hay un jardín con los restos de una fuente construida por Alejandro Severo, y la llamada"Porta Magica"(puerta mágica)

Severus, alsjeblieft.
Severus, por favor.

Zeer gedetailleerd, Severus.
Qué detallado, Severus.

Da's gemeen, Severus.
No seas malo, Severus.

Dit is ongepast, Severus.
Esto es impropio, Severus.

Wetenschappelijke naam: Heros Severus.
Nombre cientifico: Heros severus.

Negeer me niet, Severus.
No me ignores, Severus. Harmonia Nectere Passus.

Wetenschappelijke naam: Heros Severus.
Nombre científico: Heros severus.

Bezoek Severus Snape uithangbord.
Tribute to Severus Snape.