SEVERUS - vertaling in Nederlands

• severus

Voorbeelden van het gebruik van Severus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Later Septimius Severus would use II Italica against the rebellions of Pescennius Niger
Later zou II Italica door Septimius Severus ingezet worden tegen de rebellen van Pescennius Niger

Tradition says that Severus' daughter Gallina was so moved by his death,
De dochter van Severus zou zo ontroerd zijn door de dood van de hoogbejaarde bisschop,

He was a member of Severus' legal consilium, the advisory council that supported the emperor in exercising his duties as a judge.
Hij was immers lid van het rechterlijke consilium van Severus, de adviesraad die de keizer bijstond bij de uitoefening van diens taken als rechter.

In 202, Plautianus married his daughter Publia Fulvia Plautilla to Caracalla(Severus' first son and co-emperor) in Rome.
In 202 huwde Plautianus zijn dochter Publia Fulvia Plautilla uit aan Caracalla(de oudste zoon van Severus) in Rome.

advanced out of the woods and charged at Severus' division, only to be routed by Severus' crack troops.
de verborgen Germanen enkel hun geduld verloren, weggingen uit het bos en Severus' divisie aanvielen, enkel om op de vlucht gedreven te worden door Severus' troepen.

It is possible that Severus' division was additional, as it is stated that while Julian was at Saverne, Severus' men occupied a separate camp near Barbatio's army.
Het is mogelijk dat Severus' divisie pas later toegevoegd werd, want het wordt vermeld dat terwijl Julianus in Tres Tabernae was dat Severus' mannen hun kamp hadden bij Barbatio's leger.

The front line, now extended on the left flank by the rear line left wing,(and presumably by Severus' victorious division), began pushing the Germans back,
De frontlinie, die nu verlengd was aan de linkerflank door de achterste linie(en waarschijnlijk ook door Severus' divisies), begon nu de Germanen terug te drijven,

essentially only the ruler of Edessa since the annexation of his kingdom as a Roman province, handed over his children as hostages and assisted Severus' expedition by providing archers.
in wezen alleen nog heerser over Edessa gaf zijn kinderen als gijzelaars en ondersteunde Severus' expeditie door een eenheid gespecialiseerde boogschutters beschikbaar te stellen.

possibly as a punishment for its support of Severus' rival.
mogelijk als straf voor de steun aan Severus' rivaal.

In the civil war of 192-193, the fleet supported Septimius Severus, and, together with the classes Misenensis, it participated in the campaign against Pescennius Niger,
In de Romeinse burgeroorlog van 193-197 tussen Septimius Severus en Pescennius Niger koos Legio VI Ferrata de zijde van Severus,

remembrance of my father,"I learnt modesty and a manly character."And from my brother Severus, I learnt to love my kin,
de herinnering aan mijn vader… leerde ik bescheidenheid in een man… en van mijn broer Serverus leerde ik van mijn familie te houden

MA-Shop Goltbeeck: Question for item AR Denarius 222- 235 AD Imperial SEVERUS ALEXANDER 222- 235 AD., 3.07g.
MA-Shop Goltbeeck: Vraag over dit item AR Denarius 222- 235 AD Imperial SEVERUS ALEXANDER 222- 235 AD., 2.56g.

Severus. Please.
Alsjeblieft… Severus.

Severus, please.
Severus, alsjeblieft.

Very detailed, Severus.
Zeer gedetailleerd, Severus.

Go and find Severus.
Ga Severus zoeken.

Avada Kedavra. Severus.
Avada Kedavra. Alsjeblieft… Severus.

You killed Dumbledore, Severus.
Jij hebt Perkamentus vermoord, Severus.

Severus Swear to it.
Severus…- Zweer het.

That's mean, Severus.
Dat is gemeen, Severus.