Examples of using Severus in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus,
Septimius Severus and Caracalla, Roman coins reproduced the allegorical representation of Italy as a dressed
Septime Sévère et Caracalla, les pièces de monnaie romaines reproduisent cette représentation allégorique de l'Italie,his evil gang leader Dr. Z Severus, direct rival of Dr. Z has as objective to make relive battles between them
son chef de gang mal Dr. Z Severus, concurrent direct du Dr Z a comme objectif de faire revivre des batailles entre euxMarcus Aurelius and Septimius Severus.
Marc-Aurèle et Septime Sévère.Gaius Septimius Severus, suffect consul in 160;
Gaius Septimius Severus, consul en 160show that he(or his forebears) acquired Roman citizenship under the emperor Septimius Severus(or one of his successors)
ses parents aurait acquis la citoyenneté romaine sous l'empereur Septime Sévère ou l'un de ses successeurs,although individual members of the group, such as and Severus Snape, Lucius Malfoy, and Peter Pettigrew had appeared in earlier books in the series.
tels que Lucius Malfoy, Peter Pettigrow et Severus Rogue.during the reign of emperor Septimius Severus.
durant le règne de l'empereur Septime Sévère.Corbulo, having been informed of the impending attack, sent two legions under the commands of Verulanus Severus and Vettius Bolanus to the assistance of Tigranes with secret directions that they should act with caution rather than vigour.
En ayant été informé, Corbulo envoie deux légions sous le commandement de Verulanus Severus et de Vettius Bolanus prêter main-forte à Tigrane.which was formerly located in the Tower of Saint Severus and supplied the Ramblas and Raval area with water.
qui était autrefois située dans la Tour de Saint Severus et fournissait de l'eau aux quartiers de Ramblas et de Raval.The city was raised by Severus to the status of a Roman colony,
La ville a été élevée par Septime Sévère au rang d'une colonie romaine,When Severus arrived in Britain he charged his youngest son,
Lorsque Septime Sévère arrive en Grande-Bretagne, il charge son plus jeune fils,Except for Severus Snape(who was staying at Hogwarts to"maintain his cover")
Hormis Severus Rogue(resté à Poudlard pour« protéger sa couverture»),After this turmoil, Severus faced no more internal threats for the rest of his reign, and the reign of
Septime Sévère n'a plus à faire face à d'autres oppositions pour le reste de son règne,In talking with Scorpius, Snape had learned that Harry would name his son"Albus Severus" and would regard Snape as"probably the bravest man I ever knew"- and is deeply moved.
On apprend, dans l'épilogue, que Harry a donné à son deuxième fils« Severus» comme the catacombs of the Good Shepherd of Hermes and Severus, they are better preserved than the catacombs of Rome,
les catacombes du Bon Pasteur, d'Hermès et de Sévère, elles sont mieux conservées que les catacombes defeated Severus' general Virius Lupus in battle,
lieutenant de Sévère, avant d'être à son tout vaincu et tué à laset nineteen years after Harry defeats Voldemort, Harry has named his second-born son Albus Severus, after Albus Dumbledore and Severus Snape.
Harry Potter rend hommage à Dumbledore en donnant son prénom à son second fils qu'il nomme Albus Severus Severus, également en hommage à Rogue.Dumbledore instructs Severus Snape to give Harry Occlumency lessons to defend his mind from Voldemort's influence.
Dumbledore demande à Severus Rogue de donner des leçons d'occlumancie The new Guard of Septimius Severus made their mark against his rival Clodius Albinus at the Battle of Lyon in 197,
La nouvelle Garde de Septime Sévère se distingua contre son rival Clodius Albinus à la bataille de Lyon en 197,
