SHREK - vertaling in Spaans

• shrek

Voorbeelden van het gebruik van Shrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij aanvaardt Shrek's verontschuldiging en vertelt hem dat Fiona zal trouwen binnenkort worden, aandringen Shrek in actie om de liefde Fiona's krijgen.
Asno y la banda apareció para decirle que Fiona se casará dentro de poco, instando a Shrek a la acción para obtener el verdadero amor de Fiona.

Onlangs co-produceerde hij het castalbum van Shrek, the Musical for DreamWorks
Recientemente co-produjo el álbum de elenco de Shrek, el Musical para DreamWorks y fue el supervisor

Shrek Forever After: The Game geeft de speciale sfeer
El atractivo y vistoso estilo de la película aparece fielmente reflejado en Shrek Forever After.

de boze heks van het westen en Shrek bent of gewoon het gevoel dat gaat groen,
la Bruja Mala del Oeste y Shrek o simplemente ganas de ir verde,

Shrek kan bijvoorbeeld zware objecten verplaatsen,
Por ejemplo, Shrek puede mover objetos pesados,

Chris Farley was gepland om de stem van Shrek, die hij opnam 80 tot 90%(of 95% volgens Farley's broer Tom) van de dialoog van het personage te doen, maar stierf voordat de voltooiing van het project.
Chris Farley iba a ser originalmente la voz de Shrek, siendo capaz de grabar de 80% a 90% del diálogo del personaje(o lo que su hermano Tom cree 95%) antes de su muerte.

Groene orc genaamd Shrek, zijn vrouw, Fiona,
Verde orco llamado Shrek, su esposa, Fiona,

Wat interessant is, is Shrek niet de bedoeling om deze mythe ontmaskeren,
Lo que es interesante, Shrek no pretende desacreditar este mito,

waaronder Alladin, Pirates of the Caribbean en Shrek.
The Curse of the Black Pearl y Shrek.

de grootste van 2015 en de tweede ruimste voor een animatiefilm achter Shrek Forever After(4386 theaters).
la segunda más distribuida para una película de animación detrás de Shrek(4.386 salas de cine).

het erom gaat om samen te zijn en het spijt me, Shrek.
es… Se trata de estar juntos y lo siento, Shrek.

acteur was Shrek 2, de laatste film spelen hij Madagaskar 3:
actor es Shrek 2, la última película play él Madagascar 3:

Scooby Doo, Shrek, Barbie, of niet,
Scooby Doo, Shrek, Barbie, o como no,

reeks van constante avontuur, die worden beschreven voor de vier delen van de animatiefilm Shrek, Shrek en een spel van deze verhalen.
lo que se ha descrito para las cuatro partes de la película de animación Shrek, Shrek y cualquier juego de este recuento.

schreef voor het uitkwam, vond dat het spel overeenkomsten had met het Shrek franchise, maar beschreef dat dit Zynga's beste spel tot nu toe was.
pensaba que el juego tenía similitudes en el diseño de la franquicia de Shrek, pero lo describió como la joya de la corona de Zynga.

Ik vind niet dat bioscoopbezoekers in Mumbai verplicht in de houding moeten gaan staan telkens wanneer ze Shrek( of iemand anders) op het witte doek willen zien.
No creo que los cinemeros de Bombay tengan que ponerse en posición de firmes cada vez que quieran ver a Shrek(o a cualquier otro) en la gran pantalla.

de studio besloten om PDI te helpen Shrek krijgt haar laatste computer-geanimeerde look.
el estudio decidió conseguir a PDI para ayudar a Shrek a obtener su última apariencia animada por ordenador.

8 keer zo lang als de originele Shrek.
ocho veces más que la primera parte de Shrek.

de studio besloot om PDI te helpen Shrek krijgen zijn laatste computer-geanimeerde look.
el estudio decidió conseguir a PDI para ayudar a Shrek a obtener su última apariencia animada por ordenador.

vechten met buitenaardsewezens met Agent J, Shrek helpen Prinses Fiona te redden
luchar contra extraterrestes junto a Agent J, ayudar a Shrek a salvar a la Princesa Fiona