SIGGY - vertaling in Spaans

• siggy

Voorbeelden van het gebruik van Siggy in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorgestelde thema Siggy Land Valentines….
Ha propuesto el tema Siggy Land Valentines….

Het is goed, lieve Siggy.
Está bien, dulce Siggy.

Ik wil haar graag Siggy noemen.
Me gustaría llamarla Siggy.

Wat ben je toch trouw, Siggy.
Qué leal eres, Siggy.

En dit is Siggy, mijn vrouw.
Ella es Siggy, mi esposa.

Het is zijn schuld dat Siggy dood is.
Tiene la culpa de que Siggy muriera.

Zie je wat ik bedoel, Siggy?
¿Ves lo que te digo, Siggy?

Siggy… wat gebeurde er met mij?
Siggy¿qué me sucede?

Je kunt zeggen wat je wilt, Siggy.
Di lo que quieras, Siggy.

Siggy, je moet terug naar de Grote Zaal.
Siggy, necesito que regreses al salón principal.

Maar je bent ook een ongewone vrouw, Siggy.
Pero bien, eres una mujer inusual, Siggy.

Waarom geef je niets om je dochter Siggy?
¿Por qué no te ocupas de tu hija Siggy?

En jouw vriendin Siggy, is ook heel erg gelukkig.
Y su amiga Siggy, también está muy feliz.

Ik denk dat ik een mogelijkheid ken, Siggy.
Creo que sé cómo lograrlo, Siggy.

Siggy, ben ik ervan overtuigd dat er genezing schuilt in het toegeven.
Siggy, estoy convencido de que desahogarse es curativo.

Laten we eens naar oude Siggy kijken, Sigmund Freud,
Veamos al viejo"Siggy", Sigmund Freud,

Mijn heer, voor uw vrouw Siggy, had u niet hetzelfde gedaan?
Mi Señor, por su esposa Siggy,¿no haría lo mismo?

Siggy, zet die maar voor die andere stoel.
Siggy, querido, pon eso en frente de la otra silla. Sí.

Siggy, haal jij even een van je vaders kamerjassen voor Bob?
Siggy, busca una de las batas de tu padre.¡Sí!

Siggy stuurde een boerenzoon om het me te vertellen.
Siggy envió a un niño, el hijo de un campesino.