Voorbeelden van het gebruik van Simeon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
is ongeveer 40 mijl verderop in San Simeon.
in de buurt van de oude kerk van San Simeon Grande.
cerca de la antigua iglesia de San Simeon Grande.Simeon heeft verhaald hoe God eerst de heidenen heeft bezocht,
Tegenover Simeon de farizeeër, die Hem niet de gebruikelijke bewijzen van gastvrijheid had bewezen, heeft Hij dit openlijk laten blijken.
Ante Simón el fariseo, que no tuvo con Él las muestras habituales de hospitalidad, lo manifestó abiertamente.Simeon doodt per ongeluk een kind photophobic,
Accidentalmente asesina a Simeón, un niño fotofóbico,Simeon Haddarsen, fol.56-D:„Als de Messias komt krijgt iedere Jood 2800 slaven.“.
Y en Simeon Haadaesen, folio 56, d, dice:"Cuando el Mesías llegue, cada judío tendrá 2.800 esclavos".En als Simeon Lee zelfmoord pleegde en wilde
¿Existe la posibilidad de que Simeón Lee cometiera suicidio…Ik redde Simeon Lee z'n leven
Le salvé la vida a Simeón Lee. ÉI me utilizó.Simeon heeft verhaald hoe God eerst de heidenen heeft bezocht, om uit hen een volk aan te nemen door Zijn Naam.
Simón ha relatado cómo Dios al principio tuvo a bien tomar de entre los gentiles un pueblo para su nombre.Simeon doodt per ongeluk een kind photophobic,
Accidentalmente asesina a Simeón, un niño fotofóbico,De stam Simeon: 59.300 personen, onder leiding van Selumiël, zoon van Zurisaddai.
Junto a él han Simeon heeft verhaald hoe God eerst de heidenen heeft bezocht,
Simón ha contado cómo Dios visitó por primera vez a los gentiles,Ik zocht naar het klooster van St. Simeon, op de top van de Mokattamberg.
Estaba buscando el Monasterio de San Simón en lo alto de la Montaña Muqattam.We hebben besloten, dat we de spirit niet hebben, om hiermee door te gaan, pater, nu Simeon weggaat en zo.
Decidimos Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Simeon.
Op Golgota heeft Jezus door het kruis definitief bevestigd het ”teken van tegenspraak” te zijn dat Simeon voorzegd had.
Jesús en el Gólgota, a través de la cruz, ha confirmado definitivamente ser el«signo de contradicción» predicho por Simeón.sprak met hen; hij nam Simeon uit hun midden en liet hem in hun bijzijn binden.
tomó a Simeón y lo hizo encadenar delante de ellos.Ook wij willen vandaag, zoals Maria en Simeon, Jezus in onze armen nemen opdat Hij Zijn volk zou ontmoeten
También nosotros, como María y como Simeón, queremos llevar hoy en brazos a Jesús para que Él encuentre a su pueblo,Simeon, ik heb het punt bereikt, waarbij ik een gemeente sluit in m'n slaap,
Simeon, he llegado a un punto en que puedo clausurar una parroquia en un instante,Anna had voor deze gelegenheid een gedicht geschreven dat Simeon begon te zingen,
Para esta ocasión, Ana había escrito un poema que Simeón se puso a cantar,
