SIMON ZELOTES - vertaling in Spaans

• simón el zelote
• simón celotes

Voorbeelden van het gebruik van Simon zelotes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hadden Simon Petrus en Simon Zelotes ernstig en uitputtend met hun broeders gesproken om hen allen zover te brengen dat zij van ganser harte de Meester aanvaardden,
Simón Pedro y Simón el Zelote se habían empeñado en convencer a sus hermanos de que aceptaran al Maestro de todo corazón,

Alle elf apostelen waren samen uit Jeruzalem hierheen gekomen, maar Simon Zelotes werd steeds neerslachtiger naarmate zij Galilea naderden,
Los once apóstoles habían venido juntos de Jerusalén, pero Simón el Zelote se había puesto cada vez más deprimido

Na een korte bespreking onder elkaar ging Simon Zelotes op de stenen muur van de olijfpers staan
Después de una breve discusión informal, Simón Celotes se subió en el muro de piedra del lagar

Simon Zelotes sprak het geloof,
Simón el Zelote expresó la opinión,

Simon Zelotes sprak het geloof,
Simón Celotes expresaba la creencia,

niet een van zijn eigen apostelen een tactische blunder had begaan. Simon Zelotes had, geholpen door Nahor,
de no haber sido por un error táctico de uno de sus propios apóstoles, Simón el Zelote, quien, con la ayuda de Nacor,

Vervolgens kwam Simon Zelotes naar voren om het tegen Norana op te nemen.
Vino luego Simón el Zelote para argüir con Norana.

Tomas, Andreas, Jakobus en Simon Zelotes hielden zich schuil in de stad.
Tomás, Andrés, Santiago y Simón el Zelote se escondieron en la ciudad.

Simon Zelotes was te zeer verpletterd om aan de discussies deel te kunnen nemen.
Simón el Zelote estaba demasiado anonadado para participar en las discusiones.

gaf hij zijn zwaard terug aan Simon Zelotes.
devolvió su espada a Simón el Zelote.

Simon Zelotes trok zich enige tijd terug,
Simón el Zelote permaneció en retiro cierto tiempo,

Terwijl de apostelen stonden te luisteren, stapten Simon Zelotes en Judas Iskariot dichter naar de vader toe
Mientras los apóstoles escuchaban, Simón el Zelote y Judas Iscariote se acercaron al padre,

Simon Zelotes, de elfde apostel,
Simón el Zelote, el onceavo apóstol,

Simon Zelotes, de elfde apostel,
Simón Celotes, el undécimo apóstol,

Simon Zelotes was belast met de zorg voor recreatie en vrijetijdsbesteding.
A Simón el Zelote se le puso a cargo de la recreación y esparcimiento.

Tegen het einde van de laatste week in Amatus bracht Simon Zelotes een zekere Teherma,
Hacia fines de la última semana en Amatus, Simón el Zelote trajo a Jesús a un tal Tejerma,

Judas Isakariot en Simon Zelotes logeerden bij vrienden in Jeruzalem,
Judas Iscariote y Simón Celotes se quedaron con unos amigos en Jerusalén,

Judas Isakariot en Simon Zelotes logeerden bij vrienden in Jeruzalem,
Judas Iscariote y Simón el Zelote pararon con amigos en Jerusalén,

Simon Zelotes was een hoge officier in de patriottische organisatie van de Zeloten,
Simón el Zelote era un alto funcionario de la organización patriótica de los zelotes,

gaf hij zijn zwaard terug aan Simon Zelotes.
devolvió su espada a Simón Celotes.