SLEPENDE - vertaling in Spaans

• persistente
• prolongado
• de remolque
• arrastrando
• remolcando
• persistentes
• prolongada
• prolongados
• finales
• arrastre

Voorbeelden van het gebruik van Slepende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben nu de kans om tot een duurzame oplossing te komen van dit slepende conflict in Oost-Timor.
Tenemos la oportunidad ahora de que se llegue a una so lución duradera de este conflicto prolongado en el Timor Oriental.

Een klein percentage van de gebruikers melden dat ze een lichte slepende smaak in hun mond te krijgen.
Un pequeño porcentaje de usuarios informe de que obtener un ligero sabor persistente en su boca.

Ben je onder de indruk van dit Educatief speelgoed Twee schattige slepende houten olifanten Toy Willekeurige kleur?
¿Estás impresionado en este juguetes educativos dos elefantes de madera arrastrando lindo Toy Random Color?

Wij hebben nu de kans om tot een duurzame oplossing te komen van dit slepende conflict in Oost-Timor.
Tenemos la oportunidad ahora de que se llegue a una solución duradera de este conflicto prolongado en el Timor Oriental.

Slepende bedrijven klinken misschien niet blit
Es posible que las compañías de remolque no parezcan ostentosas

De uniek ontworpen snijkoppen verhinderen een pijnlijk trekkende, slepende en droge huid,
Las cabezas de corte diseñadas de forma única evitan los tirones, el arrastre y la sequedad de la piel,

is al moeilijk genoeg, maar doen met een VIP-status slepende overhead is ronduit bijna onmogelijk.
caliente es lo suficientemente duro, pero hacerlo con una sobrecarga de estatus VIP persistente es francamente casi imposible.

Jeukende huid, vooral in gebieden recentelijk slepende wonden rond de haard gevormde schaal;
Picazón en la piel, especialmente en las zonas recientemente persistentes heridas alrededor de la chimenea formado una escala;

de stad werd getroffen door een lange en slepende belegering.
la ciudad sufrió un asedio largo y persistente.

Tieners zijn bijvoorbeeld kwetsbaarder dan volwassenen voor slepende effecten van een hersenschudding op het kortetermijngeheugen.
Los adolescentes, por ejemplo, son más vulnerables que los adultos a los efectos persistentes de una conmoción cerebral en la memoria a corto plazo.

aroma slepende in de mond.
aroma persistente en el paladar.

Het was ook de gewelddadige escalatie van het slepende Kosovo-vraagstuk dat thans een stabiliteitspact voor de Balkan in zicht brengt.
Ya se venía produciendo una escalada de violencia prolongada en Kosovo que ahora conduce a un Pacto de Estabilidad para los Balcanes.

Wees gewaarschuwd dat dit dieet enkele slepende effecten kan hebben vanwege een tekort aan eiwitten en vezels tijdens het dieet.
Tenga en cuenta que esta dieta puede tener algunos efectos persistentes debido a la falta de proteínas y fibra durante la dieta.

Politieke bemoeienis, gebrek aan efficiëntie, vriendjespolitiek, slepende juridische processen,
Interferencia política, ineficiencia, favoritismo hacia personas en buenos puestos, prolongados procesos judiciales

Met het Hervormingsverdrag heeft Europa het spoor teruggevonden en een serieuze en slepende crisis op het Europees toneel kunnen afwenden.
El Tratado de la reforma ha vuelto a poner en movimiento a Europa y ha ahuyentado una crisis más grave y prolongada en la escena europea.

De slepende economische crisis verergerd deze problemen alleen maar”,
La crisis económica persistente solo exacerba estos problemas",

Jij wilt met haar praten… misschien een aantal slepende persoonlijke vragen… waarvan jij denkt dat mijn ex-vrouw die kan beantwoorden?
¿Quieres hablar con ella… quizás algunas preguntas personales persistentes¿Crees que mi ex esposa puede responder?

Ik dring er bij de lidstaten op aan om probleemgevallen in een vroeg stadium op te lossen en slepende zaken voor het Hof te vermijden.
Insto a los Estados miembros a que resuelvan sus causas rápidamente y eviten los procedimientos judiciales prolongados.

Het enige nadeel was de vorige gast slepende lang genoeg om ons te begroeten!
El único inconveniente era el huésped anterior persistente tiempo suficiente para saludarnos!

Geniet van het adembenemende zonsopgangen en slepende zonsondergangen in dit moderne Castlerock appartement;
Disfrutar de impresionantes amaneceres y puestas de sol persistentes en este moderno apartamento Castlerock;