SLEUTELFIGUUR - vertaling in Spaans

• figura clave
• persona clave
• personaje clave
• pieza clave
• jugador clave
• miembro clave
• figura fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Sleutelfiguur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens uw bezoek krijgt u de kans om de legende van Sant Jordi te ontdekken, een sleutelfiguur in de vormgeving van de Catalaanse geschiedenis en identiteit.
Durante su visita, tendrá la oportunidad de descubrir la leyenda de Sant Jordi, un personaje clave en la configuración de la historia y la identidad catalanas.

ik zou ook zeggen dat hij niet de sleutelfiguur was.
también diría que él no era la persona clave.

EPA-beheerder Gina McCarthy(lachend op links) is een sleutelfiguur bij de uitvoering van het milieubeleid van Obama.
Administrador de la EPA Gina McCarthy(ríe en la izquierda) es una figura clave en la implementación de la política ambiental administración de Obama.

Jullie werkten samen om Alexander Quayle te keren, een sleutelfiguur in Broussard's cel.
Ustedes trabajaron juntos para denunciar a Alexander Quayle, un miembro clave de la célula de Broussard.

Behalve de unieke versies van de gameplay, de virtuele wereld tijd om een kloon waarin Mario de belangrijkste sleutelfiguur groei had.
Además de las versiones únicas de la jugabilidad, el mundo virtual ha tenido tiempo para crecer un clon en el que Mario es el personaje clave principal.

ik zou ook zeggen dat hij niet de sleutelfiguur was.
yo diría que él no era la persona clave.

Robert Marjolin was een sleutelfiguur voor de oprichting van de Economische en Monetaire Unie.
Robert Marjolin fue una figura fundamental en el nacimiento de la Unión Económica y Monetaria.

Een storyboard maken illustreerde de veranderingen van een sleutelfiguur in King Midas'Golden Touch.
Crea un guión gráfico que ilustra los cambios de un personaje clave en Golden Touch de King Midas.

is deze galerie een sleutelfiguur van de Brit Art beweging in de jaren 90.
esta galería es una figura fundamental del movimiento Brit Art en los 90.

Hij was een ambassadeur in Frankrijk en een sleutelfiguur in het creëren van documenten,
Fue embajador en Francia y figura clave en la creación de documentos,

Dus voor twee nachten op het podium van het festival zo'n puur talent, sleutelfiguur in de huidige jazzscene, genoot met smaak.
También lo han hecho por dos noches en el escenario en el festival un talento puro, figura clave en la escena del jazz actual, saboreado con deleite.

De sleutelfiguur in de transformatie en eenmaking van de Griekse filosofie is Socrates,
La figura principal de la transformación de la filosofía griega en un proyecto continuo

Het zou bijzonder om te verblijven in de bakermat van een van de meest gedenkwaardige stierenvechters van de geschiedenis en een sleutelfiguur van het stierenvechten S. XX zijn?
Sería especial alojarse en la cuna de uno de los toreros más trascendentales de la historia y figura clave de la Tauromaquia del S. XX.¿verdad?

Hij is een sleutelfiguur vanwege alles wat hij bijdraagt aan Barcelona,
Él es clave para el Barcelona en todo lo que aporta,

Heeft u dat speciale om een sleutelfiguur in ons getalenteerde team te zijn?
¿Tiene usted ese algo especial para convertirse en una figura clave en nuestro talentoso equipo?

Tesa Arranz, sleutelfiguur in de Madrileense scene
Teresa Arranz, una figura clave en la escena madrileña de los 80

Maar het is niet erger dan dat de potentiële sleutelfiguur van het hele onderzoek vermoord wordt
Pero eso no es peor que el que la clave potencial de toda la investigación haya sido asesinado

Thompson werd een sleutelfiguur in de voortgang naar de classificatie van eindige enkelvoudige groepen.
Thompson es una de las figuras claves en el progreso obtenido en la clasificación de los grupos finitos simples.

Dat is één reden waarom die organisatie waarschijnlijk de best geïnformeerde sleutelfiguur is in het begrijpen van modern conflict-- omdat ze praten.
Probablemente por eso sean el actor clave mejor informado para entender el conflicto moderno: porque hablan.

Helmut Volker… een sleutelfiguur wordt… in het arsenaal van Red Cel.
Helmut Volker sea fundamental… para el arsenal de Célula Roja.