SNAARTHEORIE - vertaling in Spaans

• teoría de cuerdas

Voorbeelden van het gebruik van Snaartheorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oudste supersnaartheorie met open snaren is snaartheorie het type I.
La más vieja teoría de supercuerdas que contenía cuerdas abiertas era la teoría de cuerdas del tipo I.

Ik heb niet verdiept in een groot deel van het, maar als concept snaartheorie is veel te complex.
No he profundizado en gran parte de ella, pero como teoría concepto de cadena es demasiado compleja.

Hij heeft artikelen gepubliceerd over het onderzoek naar de snaartheorie van 1969 tot 2000.
Ha publicado artículos de investigación sobre la teoría de cuerdas a partir de 1969 hasta 2000.

Een aspect van de snaartheorie dat veel oproept is
Un aspecto de la teoría de cuerdas que irrita a muchos es

Een onderdeel van snaartheorie, in zijn simpelste vorm,
Un aspecto de la teoría de cuerdas, en su forma más simple,

De snaartheorie suggereert dat alle deeltjes waaruit het universum bestaat, niet echt stippen zijn,
La teoría de cuerdas sugiere que todas las partículas que forman el universo no son realmente puntos,

In de conventionele theorie kunnen zwarte gaten alleen ontstaan uit enorm dichte massa's, de snaartheorie staat het nu echter toe dat miniatuur zwarte gaten een stuk minder dicht zijn zodat deze zelfs kunnen voorkomen op het subatomaire niveau van deeltjes!
En la teoría convencional, los agujeros negros solo se pueden crear a partir de masas tremendamente densas. Sin embargo, la teoría de cuerdas permite ahora los agujeros negros en miniatura mucho menos densos que pueden existir incluso en el nivel subatómico de partículas!

heeft snaartheorie het leven ingeblazen in het streven naar de theorie van alles,
sea verdad, la teoría de cuerdas ha dado vida a la teoría de todo,

waaronder de zogenaamde snaartheorie, zeggen ons nu dat er oneindig veel andere universums kunnen zijn,
incluyendo una llamada teoría de cuerdas, ahora señalan que podría haber un sinnúmero de otros universos, construidos con diferentes tipos de partículas,

aan het multiversum en andere ogenschijnlijk onbetrouwbare doozies zoals snaartheorie, met zijn vele dimensies die we niet kunnen verwachten.
otros doozies aparentemente no probables como la teoría de cuerdas, con sus múltiples dimensiones que no tenemos ninguna esperanza de ver.

Ik zal door de vingers zien… dat ze een arrogante, ondermaatse wetenschapper is… die denkt dat luszwaartekracht de kwantummechanica beter verenigt… met de relativiteitstheorie dan de snaartheorie.
Con todo gusto pasaré por alto el hecho de que es una arrogante científica sub-colega que cree que la Gravedad Cuántica de Bucles relaciona mejor la Mecánica Cuántica con la Relatividad que la teoría de cuerdas.

zou bewijs kunnen leveren voor enkele voorspellingen van de snaartheorie.
podría revelar evidencia de algunas de las predicciones de la teoría de cuerdas.

elk met hun eigen verschillende fysieke kenmerken, de snaartheorie nooit testbare voorspellingen zou kunnen maken.
cada una da lugar a distintas características físicas, la teoría de cuerdas nunca dará predicciones definitivas, comprobables.

Hawking's voorspelling is niet gebaseerd op de speculatieve snaartheorie maar meer op de principes van de kwantum mechanica en deeltjes fysica," voegt
La predicción de Hawking no está basada en especulaciones de la teoría de cuerdas, sino en principios bien conocidos de la mecánica cuántica

quantum fysica en snaartheorie in 1990 en hebben geprobeerd om zin van dit alles te maken sinds die tijd. Thanks Thad.
la física cuántica y la teoría de cuerdas en 1990 y he estado tratando de dar sentido a todo desde entonces.

Star Wars of de snaartheorie, als je echt van mening bent
La guerra de las galaxias o la teoría de las cuerdas, si en verdad crees que el tema

Snaartheorie, soms de theorie van alles genoemd,
La teoría de cuerdas, a veces llamada teoría de todo,

Om die reden heeft snaartheorie veel natuurkundigen geïnspireerd om hun loopbaan te wijden aan de ontwikkeling ervan sinds het idee voor het eerst werd voorgesteld in de jaren tachtig.
Por esa razón, la teoría de cuerdas ha inspirado a muchos físicos a dedicar sus carreras a desarrollarla desde que la idea se propuso por primera vez en la década de 1980.

Het is tevens interessant om te vernemen dat recente ontwikkelingen in de snaartheorie voorspellen dat zwarte gaten kunnen bestaan op schaalgrootten die uiteen liggen van de microscopische schaal van deeltjes tot de monsterachtige macroscopische schaal van zwarte gaten die waargenomen zijn in afgelegen melkwegstelsels.
También es interesante observar que la evolución reciente de la teoría de cuerdas predice que pueden existir agujeros negros en cualquier escala, desde la escala microcósmica de partículas hasta las monstruosas escalas macroscópicas de los agujeros negros observados en galaxias remotas.

Als zodanig plaatsen ze geen beperkingen op de 10-plus dimensies die worden voorspeld door de snaartheorie- een theorie in de natuurkunde die suggereert
Como tales, no ponen ninguna restricción en las dimensiones de más de 10 predichas por la teoría de cuerdas, una teoría en física que sugiere