SNAARTHEORIE - vertaling in Engels

• string theory

Voorbeelden van het gebruik van Snaartheorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het fundamentele idee achter de snaartheorie is dat het hele universum maar een hologram is.
There's a foundational idea in string theory that the whole universe may be a hologram.

Tegenwoordig zijn er verschillende versies van deze snaartheorie. Tezamen worden ze de M-theorie genoemd.
Currently, there are several different versions of this string theory, which are all put together and called"M-theory.

Volgens de snaartheorie is een trillend snaartje het bouwblok van alle materie, die ofwel een open einde heeft ofwel een ééndimen-sionale lus vormt.
In string theory, the building block of matter is a vibrating string that can either be a loose end or a one-dimensional closed loop.

Eliel roemde Dijkgraafs vernieuwende onderzoek naar de snaartheorie, de theorie die de fundamentele natuurkrachten in één allesomvattende theorie probeert te duiden.
Eliel praised Dijkgraaf's innovative research into string theory, the theory that tries to explain the fundamental forces in one all-embracing theory.

Nou, op de snaartheorie na… gebeurt er al 70 jaar weinig.
Well, with the exception of string theory, not much has happened since the 1930s.

Magnetische monopolen te ontdekken… dan zal ik de wetenschapper zijn die de snaartheorie kan bevestigen. Maar als ik in staat ben om daar langzaambewegende.
But if I'm able to detect slow-moving magnetic monopoles there… I will be the scientist who confirmed string theory.

Maar laten we niet over Sheldon praten. Vroeger de snaartheorie, nu is donkere materie.
Um, it used to be string theory, now it's dark matter.

Als alternatief voor de Snaartheorie gebruikte Kleinert de analogie tussen non-euclidische geometrie
As an alternative to string theory, Kleinert used the complete analogy between non-Euclidean geometry

sterke koppeling effecten), en de dualiteit met snaartheorie in sommige gevallen te verantwoorden.
check certain special instances of the duality with strings.

de maximale temperatuur bereikt die de snaartheorie toelaat, en dan niet meer verder kan krimpen,
it reaches the maximum temperature allowed by the string theory, and once it has reached it, it obviously can't

cool donkere materie was, en ik dacht:"Wel, zeker, Ik zal daar eens een draai aan geven". Wel, ik verliet de snaartheorie.
cool dark matter was, and I thought,“Well, sure, I will give that a whirl”.

Ik zal daar eens een draai aan geven". Wel, ik verliet de snaartheorie.
for a long time, and I thought,“Well, sure, I will give that a whirl”.

Snaartheorie is ingewikkeld.
String theory is complicated.

Ik heb snaartheorie opgegeven.
I gave up string theory.

Brian Green over snaartheorie.
Brian Greene on string theory.

Tijdsafhankelijke achtergronden en snaartheorie.
Time dependent backgrounds and string theory.

Het is net de snaartheorie.
It's like string theory.

Ik begrijp de snaartheorie niet.
I don't understand string theory.

Daar gaat de snaartheorie over.
And that's what string theory is all about.

Ooit van de snaartheorie gehoord?
Ever hear of string theory?