SOFTWARE-UPDATE - vertaling in Spaans

• actualización de software
• actualizar el software
• actualizaciones de software

Voorbeelden van het gebruik van Software-update in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gepersonaliseerde work-outs zijn beschikbaar als een software-update voor.
Los entrenamientos personalizados estarán disponibles como actualización de software el.

De meest up-to-date software-update.
La actualización de software más actualizada.

USB-toetsenbord en -muis worden ondersteund via software-update.
Compatibilidad con teclado y ratón USB mediante la actualización del software.

S7 start niet op na software-update.
S7 no se inicia después de la actualización del software.

De meest recente versie van Safari voor Lion is beschikbaar via Software-update.
La última versión de Safari para Lion está disponible a través de la Actualización de Software.

Platform kan anders zijn na software-update.
La plataforma puede diferir tras la actualización de software.

Platform kan anders zijn na software-update.
La plataforma puede variar tras la actualización del software.

Het venster met het bericht over de software-update wordt niet op de computer weergegeven.
La ventana de notificación de actualización no aparece en el ordenador.

Een software-update is ook de snelste en gemakkelijkste manier om
Actualizar el software es también la forma más rápida

scherm met de dood verschijnen als de firmware of een app niet goed werkt met marshmallow, na drop-up of software-update.
funcionan bien con malvavisco, después de soltar o actualizar el software,etc.

wordt u hierover per e-mail zodra er een software-update beschikbaar is.
se le informará por correo electrónico cuando haya actualizaciones de software disponibles.

U kunt een pincode voor uw auto gebruiken om de instellingen voor de software-update te beveiligen.
Puedes añadir un PIN al vehículo para proteger la configuración de las actualizaciones de software.

Toepassingen waarin algemeen uitgegeven zij-aan-zij assembly's niet worden gebruikt, kunnen kwetsbaar zijn voor problemen die worden opgelost door een software-update van Microsoft.
Las aplicaciones que omiten los ensamblados aislados proporcionados de forma global por distintos servicios pueden ser vulnerables ante problemas ya corregidos por actualizaciones de software de Microsoft.

WatchOS 3 en iOS 10 zijn als gratis software-update beschikbaar vanaf dinsdag 13 september.
Los sistemas operativos watchOS 3 y iOS 10 estarán disponibles a partir del martes 13 de septiembre como actualizaciones de software gratuitas.

fictieve software-update waarschuwingen en andere kanalen.
ficticio el software de actualización de las advertencias y de los otros canales.

Als u onlangs de installatie van een software-update via een niet-officiële bron, dat is misschien ook
Si has instalado recientemente algún tipo de programa de actualización a través de una fuente no oficial,

Hopelijk is het iets eenvoudigs als een driver of software-update, maar misschien heb je op het punt om een hardwarefout ervaren bent.
Esperemos que sea algo tan simple como un controlador o una actualización de software, pero tal vez esté a punto de experimentar una falla de hardware.

Niet automatisch verschijnen na de software-update, kunnen ze handmatig met deze gegevens worden toegevoegd.
No aparecen automáticamente después de la actualización del software, se pueden agregar manualmente con estos datos.

Er is nu een software-update beschikbaar die toegang biedt tot nieuwe functies
Ya está disponible una actualización de Splatoon 2 que introduce nuevas funcionalidades

Dit kan betekenen dat de console tijdens de software-update geen opslagapparaat(geheugenkaart of harddisk) kon vinden.
Este error puede indicar que no se encontró un dispositivo de almacenamiento(unidad de memoria o disco duro) durante la actualización.