SOLIDARITEIT EN BEHEER - vertaling in Spaans

• solidaridad y gestión

Voorbeelden van het gebruik van Solidariteit en beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het desbetreffend onderdeel van het programma' Solidariteit en beheer van de migratiestromen'. Het voorziet eveneens in financiering van dergelijke activiteiten,
la parte del programa"Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios", y proporciona financiación para dichas actividades

Dit fonds maakt deel uit van het meer algemene programma" Solidariteit en beheer van de migratiestromen", dat een financieel ruggensteuntje dient te zijn voor het' Fort Europa'. Dit betekent:
Forma parte de un programa de financiación más amplio intitulado"Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios", que se limita a prestar apoyo económico

het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 573/2007/EG tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemeen programma'Solidariteit en beheer van de migratiestromen' en tot intrekking van Beschikking 2004/904/EG van de Raad- C7-0123/2009-.
Decisión nº 573/2007/CE por la que se establece el Fondo Europeo para los Refugiados para el período 2008-2013 como parte del programa general"Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios" y por la que se deroga la Decisión 2004/904/CE del Consejo- C7-0123/2009-.

Solidariteit en beheer van demigratiestromen'.
General“Solidaridad y gestión de los Flujos migratorios”.

De nationale begrotingsmiddelen aanvullen met het kaderprogramma voor solidariteit en beheer van de migratiestromen(2007-2013);
Complementar los recursos nacionales con el uso del Programa marco de solidaridad y gestión de los flujos migratorios(2007-2013);

Die vier besluiten vormen een integraal onderdeel van het algemene programma" Solidariteit en beheer van migratiestromen”.
Estas cuatro decisiones forman parte integral del programa general"Solidaridad y gestión de los flujos migratorios".

Kaderprogramma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen" in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten(2005).
Programa Marco"Solidaridad y gestión de flujos migratorios" con arreglo a las nuevas Perspectivas financieras(2005).

Mededeling van de Commissie tot vaststelling van een kaderprogramma voor solidariteit en beheer van de migratiestromen voor de periode 2007-2013(COM(2005) 123 definitief).
Comunicación de la Comisión por la que se establece un programa marco sobre la solidaridad y la gestión de los flujos de migración durante el período 2007-2013(COM(2005) 123 final).

is opgericht als onderdeel van het algemene programma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen".
el Fondo forma parte del programa general«Solidaridad y gestión de los flujos migratorios».

is opgericht als onderdeel van het algemene programma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen".
el fondo forma parte del programa general«Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios».

is opgericht als onderdeel van het algemene programma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen". BESLUIT.
parte del programa general«Solidaridad y gestión de los flujos migratorios».

aan de Raad en het Europees Parlement tot vaststelling van een kaderprogramma voor solidariteit en beheer van de migratiestromen voor de periode 2007-2013(COM(2005) 123 final).
de la Comisión al Consejo y"> al Parlamento Europeo por la que se establece un Programa marco de solidaridad y gestión de los flujos migratorios para el período 2007-2013"(COM(2005) 123 final);

aan de Raad en het Europees Parlement tot vaststelling van een kaderprogramma voor solidariteit en beheer van de migratiestromen voor de periode 2007-2013 _BAR_.
al Parlamento Europeo por la que se establece un Programa marco de solidaridad y gestión de los flujos migratorios para el período 2007-2013 _BAR_.

aan de Raad en het Europees Parlement tot vaststelling van een kaderprogramma voor solidariteit en beheer van de migratiestromen voor de periode 2007-2013".
de la Comisión al Consejo y"> al Parlamento Europeo por la que se establece un Programa marco de solidaridad y gestión de los flujos migratorios para el período 2007-2013".

zowel door middel van fondsen waaruit het nieuwe kaderprogramma voor solidariteit en beheer van de migratiestromen is samengesteld,
tanto a través de los fondos que componen el nuevo programa marco de solidaridad y gestión de los flujos migratorios

Solidariteit en verantwoord beheer van hulpbronnen;
La solidaridad y la gestión responsable de los recursos;

Het Comité is ingenomen met het voorstel van de Commissie voor de vaststelling van een kaderprogramma voor solidariteit en het beheer van migratiestromen voor de periode 2007-2013.
El Comité de las Regiones: 1.1 acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de establecer un Programa marco de solidaridad y gestión de los movimientos migratorios para el periodo 2007-2013;

Immigratiebeleid moet tevens gericht zijn op de integratie van onderdanen van derde landen en solidariteit bij het beheer van de grenzen.
Las políticas asociadas a la inmigración deben encontrar su contrapartida en la integración de los nacionales de terceros países y la solidaridad en la gestión de las fronteras.

Het algemene programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen;
El programa general Solidaridad y gestión de los flujos migratorios;

De Commissie wordt bijgestaan door het Comité"Solidariteit en beheer van de migratiestromen".
La Comisión estará asistida por el Comité de Solidaridad y Gestión de Flujos Migratorios.