SOMMIGE EXPERTS - vertaling in Spaans

• algunos expertos
• algunos especialistas

Voorbeelden van het gebruik van Sommige experts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de IUCN gecategoriseerd als"Minste Zorg", hoewel sommige experts geloven dat het beter zou zijn om te veranderen categorie"kwetsbaar".
de«Preocupación menor», si bien algunos especialistas creen que sería mejor un cambio a la categoría de«Vulnerable».

Sommige experts bevelen het hulpprogramma MyPermissions aan
Algunos expertos recomiendan la herramienta MyPermissions

alternatieve geneeskunde bekende manieren om te ontgrendelen het mechanisme van de vorming van vetcellen, volgens sommige experts, voorgeschreven pillen door een arts te helpen zich te ontdoen van cellulitis.
la medicina alternativa se conoce la manera de desbloquear el mecanismo de formación de las células de grasa, según algunos expertos, las píldoras prescritas por un médico para ayudar a deshacerse de la celulitis.

systeem van drugstesten dat, in de woorden van Forbes sportschrijver Chris Smith,"duidelijk niet werkt"- sommige experts beweren dat het tijd is om doping te legaliseren.
en palabras del periodista deportivo Chris Smith de Forbes,"claramente no funciona", algunos expertos sostienen que ha llegado el momento de legalizar el dopaje….

In een fenomeen dat sommige experts herinnert aan de crack-baby epidemie van de jaren 80
En un fenómeno que recuerda a algunos expertos de la epidemia de crack-bebé de los años 1980

een praktijk waarvan sommige experts beweren dat ze het grondwettelijke recht van een verdachte op een eerlijk proces schenden.
una práctica que según algunos expertos viola el derecho constitucional de un acusado a un juicio justo.

Sommige experten berekenen dat voor ieder dodelijk slachtoffer in een oorlog er tien andere gewond werden.
Algunos expertos calculan que por‎cada persona muerta en guerra, hay otras 10 personas heridas.

Sommige experten suggereren dat het spel voortkomt uit een religieuze ceremonie, gehouden door de oude Etrusken.
Algunos expertos sugieren que este juego se originó de una ceremonia religiosa que era celebrada por los Etruscos.

Sommige experten beweren dat de recente spanningen tussen sjiieten
Algunos expertos afirman que estas recientes tensiones entre los chiíes

Sommige experten suggereren dat het spel voortkomt uit een religieuze ceremonie, gehouden door de oude Etrusken.
Algunos expertos sugieren que este juego proviene de una ceremonia religiosa celebrada por antiguos etruscos.

lag tussen 47 en 62 procent, daar waar sommige experten het gemeten hebben tussen 0 en 7 procent.
62 por ciento; algunos expertos la han medido entre 0 al 7 por ciento.

Sommige experten zeggen dat er nog geen hard bewijs is dat toename van de voorraad zuurstof in het oog bij het dragen van siliconehydrogel lenzen bijdragen tot een beter draagcomfort op het einde van de dag,
Algunos expertos también dicen que no hay pruebas contundentes de que el aumento en el suministro de oxígeno al ojo cuando se usan lentes de hidrogel de silicona mejora la comodidad

Sommige experten beweren dat de eerste legale verdelingsinitiatieven voor opiaatvervangers begin jaren 90 tot stand kwamen vanuit de gemeenschap als een reactie op besmettelijke ziekten
Algunos expertos dicen que los primeros programas de distribución legal de drogas de sustitución de opiáceos en la década de 1990 se desarrollaron como una respuesta de

Sommige experts waren kritisch over het rapport.
Algunos expertos criticaron el informe.

Maar volgens Jones bleven sommige experts sceptisch.
Pero Jones cuenta que algunos expertos siguieron mostrando escepticismo.

Sommige experts bestempelen het dieet als onpraktisch.
Algunos expertos califican este tipo de dieta como poco práctica.

Hoewel sommige experts raden twee supplementen dagelijks.
Aunque algunos expertos recomiendan dos suplementos a diario.

Sommige experts zeggen omdat hij te egoïstisch is.
Algunos expertos dicen que es demasiado egoísta.

Het optimale aantal is volgens sommige experts 6-8.
El número óptimo, según algunos expertos, es 6-8.

Om deze reden vragen sommige experts de validiteit ervan.
Por esta razón algunos expertos cuestionan su validez.