SONDEVOEDING - vertaling in Spaans

• alimentación por sonda

Voorbeelden van het gebruik van Sondevoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze krijgt zuurstof en sondevoeding voor de spieren.
Necesita oxígeno y alimentos por sonda, para recuperar la musculatura.

Alleen sondevoeding krijgen als mijn arts het aanraadt.
B'… quiero estar conectado solo si lo recomienda mi médico,".

de mogelijkheid van aspiratie, dyspnoe en soms kan sondevoeding nodig zijn.
en algunos casos puede ser necesaria alimentación asistida.

de noodzaak van sondevoeding en andere invasieve onplezierige ervaring voor het dier wordt geëlimineerd.
se elimina la necesidad de alimentación forzada y otras experiencias invasivos desagradable para el animal.

Enkele pasgeborenen die in de late fase van het derde trimester aan venlafaxine waren blootgesteld, ontwikkelden complicaties die sondevoeding, ondersteuning van de ademhaling, of verlengde ziekenhuisopname noodzakelijk maakten.
Algunos recién nacidos expuestos a venlafaxina a finales del tercer trimestre han desarrollado complicaciones que requieren alimentación mediante sonda nasogástrica, ayuda respiratoria u hospitalización prolongada.

Scott en Jada herinneren eraan dat ze zelden geslapen hebben in de drie maanden dat Zoe de sondevoeding had- uit angst
Scott y Jada recuerdan que rara vez dormían en los tres meses en que Zoe recibió la alimentación por sonda, por temor a que la sonda saliera

Mogelijke problemen bij sondevoeding.
Posibles problemas con la alimentación por sonda.

convalescentie na operatie en sondevoeding).
convalecencia quirúrgica y alimentación por sonda).

Sommige baby's kan sondevoeding nodig voor een tijdje.
Algunos bebés podrían necesitar una sonda de alimentación durante un tiempo.

Een geschikte patiënt houding is vooral belangrijk wanneer de sondevoeding.
Una postura paciente conveniente es especialmente importante cuando la sondala nutrición.

Ik wil geen sondevoeding.
No quiero continuar conectado.".

Met de functie van auto sondevoeding en de drijvende deel is volledig afgesloten;
Con la función de la alimentación por sonda automática, y la parte motriz está completamente cerrada;

De beslissing om naar sondevoeding- is niet gemakkelijk,
La decisión de ir a la alimentación por sonda- no es fácil,

U kunt bijvoorbeeld aangeven dat u geen reanimatie of sondevoeding wilt als u een levensbedreigend medisch probleem hebt met weinig kans op herstel.
Por ejemplo, puede especificar que no desea RCP o alimentación por sonda si tiene un problema médico que pone en peligro su vida con pocas posibilidades de recuperación.

Deze combinatie lijkt sommige patiënten te helpen minder afhankelijk te worden van sondevoeding.
Esta combinación parece ayudar a algunos pacientes que se vuelven menos dependientes de la alimentación por sonda.

bij langdurig gebruik van sondevoeding in het ziekenhuis.
durante el uso a largo plazo de la alimentación por sonda en el hospital.

Tijdens de mechanische sondevoeding wordt de buis in de gaten van werkschalen gedrukt die stabiel
Durante la alimentación mecánica del tubo, el tubo se presiona en

het toevoegen van glutamine aan enterale voeding(sondevoeding) de mate van overlijden bij trauma en ernstig zieke mensen helpt verminderen.
añadir glutamina a la nutrición enteral(alimentación por sonda) ayuda a reducir la tasa de mortalidad en personas traumatizadas y gravemente enfermas.

Sondevoeding systeem werkt met een detector,
Sistema de alimentación por sonda trabaja con el detector,

onmogelijk zijn via normaal eten of zelfs met sondevoeding.
imposible a través del consumo normal o, mediante sonda.