SOUSA - vertaling in Spaans

• sousa

Voorbeelden van het gebruik van Sousa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de migratie van ALERT® ER naar ALERT® EDIS in the Sousa Martins Hospital(Guarda)
A raíz de la migración de ALERT® ER a ALERT®EDIS en el Hospital Sousa Martins en A Guarda(Portugal),

Sousa Martins die de plaats geïndiceerd voor de behandeling van longziekten door middel van open lucht genezen beschouwd,
Sousa Martins que examinó el lugar indicado para el tratamiento de enfermedades pulmonares a través de cura al aire libre,

zoals Alda Sousa benadrukt, door middel van durf en politiek initiatief om van BE
afirma Alda Sousa, mediante la audacia y la iniciativa política para convertir el Bloco en un partido influyente

D. Wit Sousa.
D. Blanco Sousa.

de “Dinosaur Valley” in Sousa die beroemd vanwege een aantal van de best bewaard gebleven voetafdrukken van dinosaurussen ter wereld.
el“Valle de dinosaurios” en Sousa, que es famoso por tener algunas de las huellas de dinosaurios mejor conservadas del mundo.

de overheersende politieke cultuur”, aldus Luís de Sousa, onderzoeker aan het Instituut voor Sociale Wetenschappen van de Universiteit van Lissabon
el funcionamiento de la cultura política dominante”. Es la explicación de Luís de Sousa, investigador en el Instituto de Ciencias Sociales de la Universidad de Lisboa

Luiza Erundina de Sousa, parlementslid van de Braziliaanse Socialistische Partij
Luiza Erundina de Sousa, diputada del Partido Socialista Brasileño de género, por capaz que sea".">

António José Fernandes de Sousa, Matti Vanhala,
António José Fernandes de Sousa, Matti Vanhala,

Dom Francisco de Sousa, gouverneur-generaal van Brazilië(1591 tot 1602),
Dom Francisco de Sousa, gobernador general de Brasil(1591-1602), de Nossa Senhora da Ponte de Mont Serrat.">

de focus van aantrekkingskracht van bezoekers van de Vale do Sousa.
el foco de atracción de los visitantes del Valle de Sousa.

zegt Fatima da Gloria de Sousa, Director of Brand and Communications van SkyTeam.
afirma Fatima da Gloria de Sousa, Directora de Marcas y Comunicación de SkyTeam, quien recibió el

de heer Sousa, en mijn andere collega's van dit Huis bedanken voor de vruchtbare samenwerking,
señor Sousa, y a mis colegas diputados por la cooperación productiva que nos hemos prestado,

Portugal:• 22 miljoen ecu voor de behandeling van vaste afvalstoffen in de kustgebieden van de regio Norte,• 15 miljoen ecu voor de behandeling van vaste afvalstoffen in Vale do Sousa(Norte),• 10 miljoen ecu voor de behandeling van vaste afvalstoffen in Vale do Ave(Norte),• 6 miljoen ecu voor afvalwaterzuivering in Vila Real de Santo Antonio(Algarve).
Portugal: • 22 millones de ecus para el tratamiento de los residuos sólidos del litoral de la región Norte; • 15 millones de ecus para el tratamiento de los residuos sólidos en el Vale do Sousa(Norte); • 10 millones de ecus para el tratamiento de los residuos sólidos en el Vale do Ave(Norte); • 6 millones de ecus para el tratamiento de las aguas residuales en Vila Real de Santo Antonio(Norte).

Aangezien de verdere compensatie is geregeld in het Verdrag van Montreal(zie in die zin arrest van 13 oktober 2011, Sousa Rodríguez e. a.,
En la medida en que la compensación suplementaria se rige por lo dispuesto en el Convenio de Montreal(véase, en este sentido, la sentencia de 13 de octubre de 2011, Sousa Rodríguez y otros, C‑83/10,

Gelegen op het platteland in het kleine dorp van Paco de Sousa op de wijnroute, tussen de beroemde stad Porto(25 km), de historische stad Guimarães(45 ms) en de Douro-vallei(15 km)
Mundo(colores quinta del mundo) Situado en el campo en el pequeño pueblo de Paco de Sousa en la ruta del vino, entre la famosa ciudad de Oporto(25 kms), la ciudad histórica de Guimarães(45 ms) de escape.">

Een 1909 Edison Records opname van Sousa's Band uitvoeren Sousa's Stars and Stripes Forever.
Grabación de 1909 de la banda de Sousa interpretando The Stars and Stripes Forever.

Bernhard FRIEDMANN Armindo de SOUSA RIBEIRO Waarnemend president Lid van de Kamer.
Bernhard FRIEDMANN Armindo de SOUSA RIBEIRO Presidente en funciones Miembro del Tribunal de Cuentas.

De heer José Manuel de Melo SOUSA UVA Handelsraad Mevrouw SOUSA UVA.
Sr. José Manuel de Melo SOUSA UVA Consejero(asuntos comerciales) Sra. SOUSA UVA.

Sousa's vrees was het verlies van die capaciteit vanwege deze, ik citeer:"helse machines".
El miedo de Sousa era que perdiéramos esa capacidad debido a estas, comillas,"máquinas infernales".

Elf was het uitgangspunt van de architectonische project David Sousa's voor de vernieuwing en verbetering van de traditionele 1938 huis.
Merienda fue el punto de partida del esquema arquitectónico de David Sousa para la renovación y perfeccionamiento de la tradicional casa de 1938.