SPEKTAKEL - vertaling in Spaans

• espectáculo
• espectacular
• espectaculo
• espectacularidad
• espectáculos

Voorbeelden van het gebruik van Spektakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het Rise Festival kun je genieten van beide in een spektakel van één week.
En el Rise Festival podrás disfrutar de ambas opciones durante una semana completa de espectáculos.

Hij schijnt onaangedaan te zijn door het vertoonde spektakel.
Parece inmensamente indiferente hacia el espectáculo disponible.

Europa kan zich geen politiek spektakel veroorloven.".
Europa no puede permitirse una política de espectáculo.

Acht camera's registreren het spektakel.
Ocho cámaras de televisión registran el acontecimiento.

Het is een spektakel, pa.
Es un evento, papá.

De aanwezige toeschouwers moesten tot de 58e minuut wachten op wat spektakel.
Los espectadores tuvieron que esperar hasta el minuto 58 para un poco de espectáculo.

Daardoor veranderen de Amsterdamse grachten komende maanden in een lichtgevend spektakel.
Esto convertirá los canales de Amsterdam en un espectáculo luminoso en los próximos meses.

Niemand wil de spelers en het spektakel hieronder zien lijden.".
Nadie quiere ver sufrir a los jugadores y al espectáculo".

Daredevils- Een eeuw huiveringwekkend spektakel.
Daredevils- un siglo de espectáculos que erizan el vello.

Voor ons is het een onbegrijpelijke spektakel.
Para nosotros se trata de un espectáculo incomprensible.

is dat het grootste spektakel sinds de kruisiging.
será el evento más grande desde la crucificción.

Ik genoot van het visuele spektakel.
Pero disfruté con el espectáculo visual.

Ik kan niet deelnemen aan zo'n publiekelijk spektakel.
No puedo formar parte de ese evento público.

De taal van het spektakel wordt gevormd door tekens van de heersende productie,
El lenguaje espectacular está constituido por signos de la producción reinante,

Als de volledige realiteit spektakel is, betekent het weigeren van het spektakel buiten de realiteit staan.
Cuando toda la realidad es espectacular, rechazar el espectáculo significa estar fuera de la realidad.

De Canon Ambassador vertelt hoe je de spanning en het spektakel van urban actiesporten kunt overbrengen.
El embajador de Canon explica las claves para trasmitir la emoción y espectacularidad de los deportes de acción urbana.

Dom spektakel voor de verkoop van duur suikerwater… en plastic speelgoed dat op weg
Espectáculos estúpidos cuyo objetivo es vender agua con azúcar cara

Je liefde voor de natuur zal je leiden naar het ontdekken van de schoonheid en spektakel van de Nationale Parken van Spanje.
Tu amor por la naturaleza te llevará a querer descubrir toda la belleza y espectacularidad de los Parques Nacionales de España.

Hier is het probleem: als de russische clubs spelen een heel spektakel en goed, dan is de rente zal worden gemanifesteerd.
El problema es que: cuando los clubes rusos se jugar bastante espectacular y bien, entonces, el interés y se ha puesto.

Het spektakel van schitterende proporties zijn gebonden richting de Aarde
Los espectáculos de magníficas proporciones están obligados a desarrollarse en la tierra