SPOETNIK - vertaling in Spaans

• sputnik
• spoetnik

Voorbeelden van het gebruik van Spoetnik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was toen de Sovjet-Unie Spoetnik 1 lanceerde, de eerste door mensen gemaakte satelliet om in een baan om de aarde te vliegen.
Fue entonces cuando la Unión Soviética lanzó el Sputnik 1, el primer satélite creado por el hombre para orbitar la Tierra.

Vader was het jonge genie in dienst van de NASA om belangrijke ontwerpen te maken voor de Amerikaanse satellietsystemen die ons antwoord op de Russische Spoetnik zouden zijn.
Papá había sido el joven genio que la NASA contrató para diseñar sistemas satelitales de radar que responderían ante los Sputnik rusos.

En na een paar uur proberen vinden ze het signaal omdat de Sowjets hun Spoetnik heel makkelijk te traceren hadden gemaakt.
Después de un par de horas comienzan a recibir la señal porque los soviéticos hicieron el Sputnik muy fácil de rastrear.

Toen de Sovjets slechts een maand na Spoetnik 1 ook de Spoetnik 2 lanceerden, waren zij hier goed op voorbereid.
Cuando los soviéticos lanzaron el Sputnik 2 tan sólo un mes después del Sputnik 1, que estaban bien preparados.

Door de gegevens van Spoetnik 1 en zijn opvolger Spoetnik 2 te analyseren, konden wetenschappers de baan van iedere satelliet vanuit een bekende locatie voorspellen
Analizando los datos del Sputnik 1 y de su sucesor, el Sputnik 2, los científicos predijeron el curso que seguiría cada satélite desde una posición conocida,

Met slechts een halve eeuw gegaan sinds de lancering van de Spoetnik en zulk een verscheidenheid aan toepassingen,
Con sólo medio siglo pasado desde el lanzamiento del Sputnik y la gran variedad de aplicaciones,

persoonlijkheid is pure indica, in de traditie van onze fameuze Sensi Star en Spoetnik 1.
siguiendo con la tradición de nuestras aclamadas variedades Sensi Star y Spoetnik 1.

was thema's aan te kaarten als de curriculumhervorming in het tijdperk van de Spoetnik en de rol van de technologie in de ontwikkeling van wat weldra bekend zou staan
la reforma de los programas de investigación en la era del Sputnik y el rol de la tecnología en el desarrollo de lo que pronto sería conocido

hebben de kwekers van Paradise Seeds combinaties gemaakt met Afghani, Spoetnik en Sensi Star.
los criadores de Paradise Seeds han realizado combinaciones de Afghani, Spoetnik y Sensi Star,

waaronder succesvolle ontploffing van de Sovjets'van een waterstofbom, en de lancering van de ruimte van de eerste satelliet, Spoetnik I.
el lanzamiento del primer satélite del espacio, Sputnik I. En términos de política interna.

in oktober lanceerde de eerste aarde satelliet, Spoetnik.
lanzaron el primer satélite de la Tierra, Sputnik.

Hoewel de satelliet volgens de huidige normen klein was- het ging over de grootte van een strandbal- veroorzaakte Spoetnik nog steeds een grote hoeveelheid angst onder de landen,
Aunque el satélite era pequeño para los estándares de hoy en día, era del tamaño de una pelota de playa, Sputnik todavía causaba gran temor entre las naciones,

zij de moed hadden om een zeer primitieve kleine satelliet, Spoetnik genaamd, te lanceren. Die maakte de westerse wereld zowat hysterisch.
un satélite pequeño y bastante primitivo llamado Sputnik, lo que lanzó al mundo occidental a un torbellino histérico.

De Sovjet-Unie verslaat de Verenigde Staten in de„ruimterace" door de lancering van de eerste kunstmaan, de Spoetnik 1, in 1957. De Spoetnik 1 draait op een hoogte van 800 km in een baan om de aarde.
En 1957, la Unión Soviética bate a los Estados Unidos en la"carrera espacial" poniendo en órbita alrededor de la Tierra el primer satélite artificial Sputnik 1 a una altitud de 800 km.

Tweede Wereldoorlog werd gelegd, begon de ruimtewedloop pas echt toen de Sovjet-Unie op 4 oktober 1957 Spoetnik 1 lanceerde.
la carrera espacial comenzó de hecho tras el lanzamiento soviético del Sputnik 1 el 4 de octubre de 1957.

de satelliet Spoetnik, een raket en het symbool van de atom.
el satélite Sputnik, un cohete y el símbolo del átomo.

de Sovjets'van een waterstofbom, en de lancering van de ruimte van de eerste satelliet, Spoetnik I.
el lanzamiento del primer satélite del espacio, Sputnik I.

ons in de ruimte versloegen met de lancering van een satelliet genaamd Spoetnik, hadden we geen idee hoe we hen konden aftroeven in de race naar de maan.
los soviéticos nos ganaron en el espacio con el lanzamiento de un satélite llamado Sputnik, no teníamos ni idea de cómo podríamos ganarles en la carrera a la luna.

Het is oktober 1957, en de Spoetnik is zojuist opgestegen, en we zijn in Laurel Maryland,
Es octubre de 1957 y se acaba de lanzar el Sputnik; estamos en Laurel,

De eerste kunstmatige satelliet, Spoetnik 1, was heel eenvoudig- een kleine aluminium bal met vier lange antennes- maar de moderne satellieten zijn veel ingewikkelder.
El primer satélite artificial, el Sputnik 1, era muy sencillo, una pequeña bola de aluminio con cuatro largas antenas; sin embargo, los modernos son mucho más complejos.