Voorbeelden van het gebruik van Sputnik in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sputnik Planum también parece albergar glaciares de nitrógeno congelado,
lanzaron el primer satélite de la Tierra, Sputnik.
Rusia hoy y Sputnik, el Kremlin emplea ejércitos de trolls a sueldo
Russia Today en Sputnik heeft Rusland legers betaalde trollenAunque el satélite era pequeño para los estándares de hoy en día, era del tamaño de una pelota de playa, Sputnik todavía causaba gran temor entre las naciones,
Hoewel de satelliet volgens de huidige normen klein was- het ging over de grootte van een strandbal- veroorzaakte Spoetnik nog steeds een grote hoeveelheid angst onder de landen,le dijo a Sputnik News que la salida de Bolton no significa que el período a favor de la guerra haya terminado,
vertelde Sputnik News dat de exit van Bolton niet betekent dat de pro-oorlogsperiode voorbij is,un satélite pequeño y bastante primitivo llamado Sputnik, lo que lanzó al mundo occidental a un torbellino histérico.
zij de moed hadden om een zeer primitieve kleine satelliet, Spoetnik genaamd, te lanceren. Die maakte de westerse wereld zowat hysterisch.Según Sputnik Noticias(posible tapadera de agencia de inteligencia),
Volgens Sputnik Nieuws(een mogelijk machtsfront)En 1957, la Unión Soviética bate a los Estados Unidos en la"carrera espacial" poniendo en órbita alrededor de la Tierra el primer satélite artificial Sputnik 1 a una altitud de 800 km.
De Sovjet-Unie verslaat de Verenigde Staten in de„ruimterace" door de lancering van de eerste kunstmaan, de Después de la Segunda Guerra Mundial, y especialmente después del lanzamiento del satélite Sputnik de la Unión Soviética en 1957, los Estados Unidos hicieron grandes
Na de Tweede Wereldoorlog en vooral na de lancering van de Sputnik door Sovjet-Unie in 1957 heeft de VS enorme investeringen gedaan in elektronische techniekla carrera espacial comenzó de hecho tras el lanzamiento soviético del Sputnik 1 el 4 de octubre de 1957.
Tweede Wereldoorlog werd gelegd, begon de ruimtewedloop pas echt toen de Sovjet-Unie op 4 oktober 1957 Spoetnik 1 lanceerde.Hablando sobre el tema Sputnik Tikriti, la administración siria con el fin de garantizar el transporte ininterrumpido de Europa a los países del Golfo desde Damasco a la frontera con Jordania planea construir un ferrocarril, dijo.
Sprekend over het onderwerp Sputnik Tikriti, is de Syrische regering van plan om, om een ononderbroken transport van Europa naar de Golfstaten van Damascus naar de grens met Jordanië te verzekeren, een spoorlijn te bouwen, zei hij.el satélite Sputnik, un cohete y el símbolo del átomo.
de satelliet Spoetnik, een raket en het symbool van de atom.informó Sputnik.
meldde Sputnik.el lanzamiento del primer satélite del espacio, Sputnik I.
de Sovjets'van een waterstofbom, en de lancering van de ruimte van de eerste satelliet, Spoetnik I.La competencia alemana se utilizó para asustar a su nación adoptada en la mejora de la educación tanto como, en el siglo 20, Sputnik se utilizó para promover la educación científica en los Estados Unidos.
De Duitse concurrentie werd gebruikt om zijn aangenomen natie te schrikken om de opleiding veel te verbeteren, omdat Sputnik in de 20e eeuw werd gebruikt om wetenschappelijk onderwijs in de Verenigde Staten te bevorderen.los soviéticos nos ganaron en el espacio con el lanzamiento de un satélite llamado Sputnik, no teníamos ni idea de cómo podríamos ganarles en la carrera a la luna.
ons in de ruimte versloegen met de lancering van een satelliet genaamd Spoetnik, hadden we geen idee hoe we hen konden aftroeven in de race naar de maan.Debido al avance tecnológico, muchos de estos pequeños satélites pueden tener las mismas capacidades que el Sputnik tenía, a excepción de ser más pequeño,
Door de technologische vooruitgang kunnen veel van deze kleine satellieten dezelfde eigenschappen hebben die de Sputnik had, behalve dat ze kleiner, goedkoperEstos dos científicos de la Academia Rusa de Ciencias escribieron en 1970 en la revista Sputnik el artículo"¿Es la Luna la creación de una inteligencia alienígena?".
Twee wetenschappers van de Russische Academie van Wetenschappen schreven in 1970 in het magazine Sputnik een artikel met de titel ‘Is de maan de creatie van een buitenaardse intelligentie?'.por volar tu muy poderoso avión o sputnik, simplemente por dar una vuelta en el cielo,
door te vliegen met je zeer krachtige vliegtuig of Sputniks, gewoon een rondje aan de hemel,se merecen otro Sputnik.
verdienen ze een andere spoetnik.
