SPUTNIK - vertaling in Spaans

• sputnik

Voorbeelden van het gebruik van Sputnik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de Tweede Wereldoorlog en vooral na de lancering van de Sputnik door Sovjet-Unie in 1957 heeft de VS enorme investeringen gedaan in elektronische techniek
Después de la Segunda Guerra Mundial, y especialmente después del lanzamiento del satélite Sputnik de la Unión Soviética en 1957, los Estados Unidos hicieron grandes

Sprekend over het onderwerp Sputnik Tikriti, is de Syrische regering van plan om, om een ononderbroken transport van Europa naar de Golfstaten van Damascus naar de grens met Jordanië te verzekeren, een spoorlijn te bouwen, zei hij.
Hablando sobre el tema Sputnik Tikriti, la administración siria con el fin de garantizar el transporte ininterrumpido de Europa a los países del Golfo desde Damasco a la frontera con Jordania planea construir un ferrocarril, dijo.

meldde Sputnik.
informó Sputnik.

De Duitse concurrentie werd gebruikt om zijn aangenomen natie te schrikken om de opleiding veel te verbeteren, omdat Sputnik in de 20e eeuw werd gebruikt om wetenschappelijk onderwijs in de Verenigde Staten te bevorderen.
La competencia alemana se utilizó para asustar a su nación adoptada en la mejora de la educación tanto como, en el siglo 20, Sputnik se utilizó para promover la educación científica en los Estados Unidos.

Door de technologische vooruitgang kunnen veel van deze kleine satellieten dezelfde eigenschappen hebben die de Sputnik had, behalve dat ze kleiner, goedkoper
Debido al avance tecnológico, muchos de estos pequeños satélites pueden tener las mismas capacidades que el Sputnik tenía, a excepción de ser más pequeño,

openbaar figuur Ammar Jamal had bevestigd aan Sputnik, was een groep van 30 vertegenwoordigers van de witte helmen naar Idlib gekomen om een provocatie te organiseren.
figura pública Ammar Jamal confirmó al Sputnik que un grupo de 30 representantes de los White Helmets había llegado a Idlib para organizar una provocación.

deskundigen vertelde Sputnik.
expertos dijo a Sputnik.

zeggen Pentagon bronnen dat “Ruslan Today en Sputnik gedwongen werden zich te registreren
fuentes del Pentágono dicen:“Rusia Today y Sputnik se vieron obligados a registrarse

Filmmaker David Hoffman deelt materiaal van zijn avondvullende documentaire Sputnik Mania, die toont hoe de lancering van Sputnik in 1957 door de Sovjetunie leidde tot zowel de ruimte- als de wapenwedloop en tot het populair worden van wetenschappen
El cineasta David Hoffman comparte el metraje de su documental Sputnik Mania, que muestra cómo el lanzamiento del Sputnik en 1957 por la Unión Soviética,

zoals de Saturn V raket en Sputnik.
éstas son las cosas, como los cohetes Saturno V, y Sputnik, y DNA, y literatura y ciencia.

Port C- Hot Bird en D- Sputnik Eurobird 9B.
El puerto C- Hot Bird y D- Sputnik Eurobird 9B.

alleen Telesur en Sputnik hem geïnterviewd hebben.
solo teleSUR y Sputnik le han entrevistado.

de politici ons, en wat wij geloofden, dat Sputnik het bewijs was dat onze vijand ons verslagen had in wetenschap en technologie, en dat ze ons nu konden aanvallen met waterstofbommen, door hun Sputnik raket te gebruiken als een IBM raket.
los políticos nos dijeron y les creimos, que el Sputnik era prueba de que nuestro enemigo nos había vencido en ciencia y tecnología y que ahora podrían atacarnos con bombas de hidrógeno usando su cohete Sputnik como un misil balístico.

zoals de Saturn V raket en Sputnik DNA en literatuur en wetenschap.
éstas son las cosas, como los cohetes Saturno V, y Sputnik, y DNA, y literatura y ciencia,"Esas son las

met behulp van de nieuwste versie van de Sojoez-raket, 's werelds meest betrouwbare en meest gebruikte raket in de geschiedenis(Soyus was de raket die beide Sputnik aangedreven -de eerste orbitale Sat-en Yuri Gargarin-de eerste mens in de ruimte-in de ruimte).
cohete más fiable y más utilizado Soyuz cohete del mundo en la historia(Soyus era el cohete que impulsó tanto Sputnik-La primera y satélite Yuri-Gargarin el primer hombre en el espacio orbital órbita-a).

Een kleine nucleaire ontploffing doodde alle sputniks en we waren ineens terug.
Una explosión nuclear quemó todos los Sputniks…- y volvimos.

Sputnik snel coderen?
Sputnik codifica rapid?

Acties voor Hotel Sputnik.
Acciones para Hotel Sputnik.

Sputnik" zal binnenkort uitkomen.
Sputnik" se estrenará en breve.

Een legerbron vertelde aan Sputnik….
Una fuente militar comunicó a Sputnik….