SPOORWEGNET - vertaling in Spaans

• sistema ferroviario
• red de ferrocarril
• red ferroviaria
• redes ferroviarias
• red de ferrocarriles
• sistema de ferrocarril

Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lidstaten verliezen de bevoegdheid om te beslissen over hun eigen spoorwegnet en alle burgers van Europa zullen worden getroffen door de daaruit voortvloeiende vertragingen.
Los Estados miembros perderán la autoridad de tomar decisiones acerca de sus propias redes ferroviarias y todos los ciudadanos de Europa sufrirán los retrasos de trenes resultantes.

Hoewel het spoorwegnet wel enigereservecapaciteit heeft,
Si bien la red de ferrocarril tiene capacidad sobrante,

koper systemen voor de HV sector stroomverdeling en voor het spoorwegnet.
de cobre para el sector HV distribución de energía y para redes ferroviarias.

De Chinezen hebben ook al interesse getoond in de haven van Thessaloniki en het Griekse spoorwegnet.
Al gobierno chino le interesa el puerto de Salónica y la red de ferrocarriles griega.

Derhalve moet een dergelijke lidstaat, zolang hij geen spoorwegnet heeft, vrijgesteld worden van de verplichting om deze richtlijnen om te zetten en uit te voeren.
Por consiguiente, mientras no posea una red de ferrocarril, dicho Estado miembro debe quedar exento de la obligación de incorporar y aplicar la presente Directiva.

Sydney heeft een enorme suburban spoorwegnet wordt beheerd door Sydney Trains,
Sydney tiene una red de ferrocarril suburbano gran operada por trenes de Sydney,

die over een alternatief in de vorm van de verdere ontwikkeling van het spoorwegnet hebben gesproken, hebben natuurlijk gelijk.
sobre una cierta alternativa, en forma de desarrollo de la red de ferrocarril, tienen razón.

om steeds verder vooruit te komen en het potentieel van je spoorwegnet te maximaliseren.
diferentes para progresar y maximizar el potencial de tu red de ferrocarril.

De kandidaat-lidstaten beschikken over een dicht spoorwegnet dat bijna 40% van het vrachtverkeer voor zijn rekening neemt(8% in de Unie).
Los países candidatos a la adhesión cuentan con una red ferroviaria densa por la que se transporta casi el 40% de las mercancías(8% en la Unión).

De felle nadeel was de levering van alle openbare spoorwegnet in de handen van een buitenlandse onderneming,
La desventaja palmaria fue la entrega de toda la red ferroviaria pública a las manos de una compañía extranjera,

Het spoorwegnet dat een reisbureau erkent voor de verkoop van diensten bepaalt zelf volledig de aan dit reisbureau voor de verkoop van deze diensten verschuldigde commissie.
La red que autorice a una agencia para la venta de prestaciones regulará íntegramente por sí misma la comisión adeudada a esta agencia por la venta de dichas prestaciones.

Het heeft ook een stedelijk en een grootstedelijk spoorwegnet, Ferrocarrils de la Generalitat(FGC),
También hay una red urbana y metropolitana de ferrocarriles gestionados por la Generalitat de Catalunya(FGC),

De treinen die momenteel op high-speed spoorwegnet van het land zijn ontworpen en gebouwd in overeenstemming met diverse buitenlandse normen.
Los trenes que se están ejecutando en la red ferroviaria de alta velocidad del país se han diseñado y construido de acuerdo con diversas normas extranjeras.

Modernisering en elektrificatie van de hoofdlijnen van het spoorwegnet in Anglia B. ritish Railways Board £ 25 miljoen.
Modernización y electrificación de las principales líneas de ferrocarril de Anglia(en dirección a Cambridge y Norwich) British Railways Board 25 millones de.

Als de EU echt het vrachtvervoer over het spoorwegnet wil aanmoedigen, zal zij prioriteiten moeten stellen ten aanzien van de verwezenlijking van de trans-Europese vervoersnetten.
Si la Unión Europea realmente quiere fomentar el transporte ferroviario, debería fijar sus prioridades en la realización de redes de transporte transeuropeas.

Knooppunt”: belangrijk punt op het spoorwegnet waar verschillende spoorlijnen met elkaar verbonden zijn;
Nudo», un punto importante de la red ferroviaria donde se interconectan múltiples líneas ferroviarias;.

Het heeft ook een stedelijk en een grootstedelijk spoorwegnet, Ferrocarrils de la Generalitat(FGC),
También cuenta con una red ferroviaria urbana y metropolitana, los Ferrocarrils de la Generalitat(FGC), que complementa la

Geldt niet voor lidstaten die geen spoorwegnet hebben, zolang er op hun grondgebied geen spoorwegnet is opgericht.
No se aplicará a los Estados miembros que no dispongan de red ferroviaria, en tanto no se construya esta en su territorio.

Transport en verkeer Een voortreffelijk uitgebouwd wegennet en het spoorwegnet van de Österreichische Bundesbahnen verbindt Oostenrijk met al zijn buurlanden.
Transporte y tráfico Una excelente red de carreteras y la red de autopistas federales austriacas conectan Austria con todos los países limítrofes.

Meld actief spoorwegnet in Turkije is
Reportar un red ferroviaria activa en Turquía es