EISENBAHNNETZ - vertaling in Nederlands

• spoorwegnet
• spoorwegnetwerk
• spoornet
• spoorwegen

Voorbeelden van het gebruik van Eisenbahnnetz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der Hohenzollernbrücke und dem benachbarten Hauptbahnhof handelt es sich um einen der wichtigsten Knotenpunkte im deutschen und europäischen Eisenbahnnetz.
De tussen 1907 en 1911 gebouwde brug vormt met het Köln Hauptbahnhof één van de belangrijkste knooppunten van het Duitse en Europese spoornet.

Eisenbahnnetz: Die Hauptstraktur für die Durchführung(ERGOSE)
Spoorwegen: de hoofdstructuur voor de tenuitvoerlegging van het programma(Ergose)

Über die Zertifizierung von mit dem Führen von Triebfahrzeugen im Eisenbahnnetz der Gemeinschaft betrautem Zugpersonal.
Inzake de certificering van het treinpersoneel belast met de besturing van locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap.

Alfeld über Kreiensen und Northeim nach Göttingen der alten Nord-Süd-Strecke an das Eisenbahnnetz angeschlossen.
Alfeld via Kreiensen en Northeim naar Göttingen op het spoorwegnetwerk aangesloten onderdeel van de Hannöversche Südbahn.

Im Rahmen der von PWC durchgeführten externen Studie sind annähernd 380 Organisationen aus 25 Mitgliedstaaten(EU-27 ohne Zypern und Malta, die über kein Eisenbahnnetz verfügen) konsultiert worden.
In het kader van deze externe studie door PWC is een raadpleging van bijna 380 organisaties uit de EU25 georganiseerd de EU27 zonder Cyprus en Malta, die niet over spoorwegen beschikken.

Das Straßennetz ist rund 70 900 km lang(davon 630 km Autobahnen), das Eisenbahnnetz 2 350 km.
Het wegennet is rond 70 900 km lang(waarvan 630 km snelwegen), het spoorwegnet 2 350 km.

Infrastrukturbetreiber zuständig für die Erteilung des Zugangs zum italienischen Eisenbahnnetz.
infrastructuurbeheerder verantwoordelijk voor het verlenen van toegang tot het Italiaanse spoorwegnet.

Im selben Jahr wird die Stadt an das Eisenbahnnetz der Companhia Ituana de Ferrovias(Ituanische Eisenbahngesellschaft) angeschlossen.
In datzelfde jaar werd de stad aangesloten op het spoorwegnet van de Companhia Ituana de Ferrovias.

Ii bei Maßnahmen zur Unterstützung grenzübergreifender Straßenabschnitte und- in den Mitgliedstaaten, die über kein Eisenbahnnetz verfügen- des TEN-V-Straßennetzes;
Ii acties ter ondersteuning van grensoverschrijdende tracés en, in het geval van lidstaten die niet over een spoorwegnet beschikken, het TEN-T-wegennet;

Richtlinie über die Zertifizierung von mit dem Führen von Triebfahrzeugen im Eisenbahnnetz der Gemeinschaft betrautem Zugpersonal.
Richtlijn inzake de certificering van het treinpersoneel belast met de besturing van locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap.

es die Elektrifizierung und die damit verbundenen Sicherungssysteme, die das Eisenbahnnetz erneut auseinander rissen.
de daarmee verbonden beveiligingssystemen die opnieuw het spoorwegnet uiteenscheurden.

Rumäniens Eisenbahnnetz ist eines der größten in der Europäischen Union
Roemenië heeft een van de grootste spoorwegnetten in de Europese Unie

Die Kriterien für den Zugang zum Eisenbahnnetz und die Zusammenarbeit zwischen den Eisenbahnunternehmen
De toelatingseisen tot het spoorwegennet en de samenwerking tussen de spoorwegmaatschappijen

Irland als Insel-Mitgliedstaat, dessen Eisenbahnnetz nur an einen einzigen anderen Mitgliedstaat angebunden ist.
Ierland, als lidstaat die op een eiland gelegen is, met een spoorverbinding met slechts één andere lidstaat.

Das Paket umfasst vier Legislativvorschläge, darunter eine Richtlinie über die Zertifizierung von mit dem Führen von Triebfahrzeugen und Lokomotiven im Eisenbahnnetz der Gemeinschaft betrautem Zugpersonal.
Het betreft hier vier wetsvoorstellen waaronder een richtlijn inzake de certificering van het treinpersoneel belast met de besturing van locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap.

Über die Zertifizierung von mit dem Führen von Triebfahrzeugen und Lokomotiven im Eisenbahnnetz der Gemeinschaft betrautem Zugpersonal.
Inzake de certificering van het treinpersoneel belast met de besturing van locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap.

ex post facto auch diese außerordentlich wichtige Bahn noch ins transeuropäische Eisenbahnnetz einzubeziehen.
het volledig uitgesloten is dat deze buitengewoon belangrijke spoorbaan ook achteraf opgenomen wordt in het transeuropese spoorwegnet.

Im 20. Jahrhundert wurde Leens an das Eisenbahnnetz angeschlossen, jedoch war dies nur von kurzer Dauer.
In de 20e eeuw werd Leens aangesloten op het spoorwegennet, maar dat was van korte duur.

darunter auch die Exklaven der Stadt um einen Anschluss an das Eisenbahnnetz.
daaronder ook de exclaven van de stad, naar een aansluiting op het spoornetwerk.

Der Rat legte einen Gemeinsamen Standpunkt zu einem Richtlinienentwurf über die Zertifizierung von Triebfahrzeugführern, die Lokomotiven und Züge im Eisenbahnnetz in der Gemeinschaft führen Dok.
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen over een richtlijn inzake het bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap besturen doc.