SPOORWEGEN - vertaling in Duits

• Eisenbahn
• Eisenbahnunternehmen
• Bahn
• Schienenverkehr
• Schiene
• Eisenbahnverkehr
• Eisenbahnsektor
• Eisenbahngesellschaft
• Eisenbahnnetz
• Eisenbahnstrecken
• Eisenbahnsystems
• Eisenbahnlinien
• Schienenwege
• Eisenbahnwesens
• Haupteisenbahnstrecken
• Schienennetz
• Eisenbahnverbindungen
• Bahngleise
• Bahnverkehr
• Railways
• Bahngesellschaft

Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De spoorwegen hebben het meteen ingezien.
Die Eisenbahn begriff sofort ihre Verantwortung.

Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.
Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft.

Het afnemende marktaandeel van de spoorwegen in de Europese Unie.
Der rückläufige Marktanteil der Schiene in der Europäischen Union.

Het is zeker waar dat Europa duurzame, efficiënte spoorwegen nodig heeft.
Gewiss braucht Europa einen nachhaltigen, effizienten Schienenverkehr.

Belangrijke agglomeraties, wegen, spoorwegen en luchthavens.
Ballungsräume, Straßen, Eisenbahnstrecken und Flughäfen.

Zelfs de spoorwegen staan aan je kant.
Sogar die Eisenbahngesellschaft ist auf Ihrer Seite.

De staat en de spoorwegen investeren samen rond de €100 miljoen.
Der Bund und die Bahn investieren 200 Millionen Euro.

We hebben spoorwegen, en wegen nu. Jouw hersenen zijn zacht geworden.
Jetzt haben wir die Eisenbahn, die Straßen. Verrückt.

Communautaire spoorwegen.
Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft.

We geven prioriteit aan de infrastructuur van de spoorwegen.
Der Schiene geben wir bei der Infrastruktur den Vorrang.

De gegevens voor Luxemburg laten een aanzienlijke toename zien van de investeringen in de spoorwegen.
Die Daten zu Luxemburg reflektieren einen beträchtlichen Anstieg der Investitionen in den Schienenverkehr.

De spoorwegen staken ook.
Die Bahn streikt auch.

De spoorwegen zijn niet van mij.
Das ist nicht meine Eisenbahngesellschaft.

De spoorwegen zoeken mensen.
Die Eisenbahn sucht Leute.

Inzake de interoperabiliteit van de spoorwegen in de Gemeenschap.
Über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems der Gemeinschaft.

Mededeling van de Commissie over de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.
Mitteilung der Kommission über die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft.

Men kan talloze redenen bedenken waarom wij de spoorwegen harder nodig hebben dan ooit tevoren.
Aus allen erdenklichen Gründen brauchen wir mehr denn je die Schiene.

IJsland heeft geen spoorwegen.
Es gibt keinen Schienenverkehr in Island.

En nu hebben we spoorwegen, kanonnen en westerse kleren.
Und jetzt haben wir Eisenbahnlinien, Kanonen und westliche Kleidung.

De spoorwegen zijn niet verantwoordelijk voor de wegen en het depot.
Sondern wir. Für die Straßen und den Betriebsbahnhof ist die Bahn nicht zuständig.