SPOORWEGNET - vertaling in Frans

• réseau ferroviaire
• réseau ferré
• réseau de chemin de fer
• réseaux ferroviaires
• du réseau ferré

Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tweede fase van het herstel van het spoorwegnet in Campanie en Basilicata na de aardbevingen in 1980 F.S.- Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato lire 20 miljard.
Reconstruction du réseau ferré endommagé lors des séismes de novembre 1980- seconde phase de travaux(Campanie et Basilicate) F.S.- Azienda Autonoma delle Fer rovie dello Stato 20 milliards Lit.

Electrificatie van het spoorwegnet ten zuidwesten van Glasgow en aanschaf van rollend mate rieel( Schotland)
Electrification du réseau ferré au sud ouest de Glasgow en direction d'Ayr et matériel roulant(Ecosse)

Herstel van de bij de aardbevingen van november 1980 aangebrachte schade aan het spoorwegnet- Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato lire 31 miljard.
Remise en état du réseau ferré endommagé lors des séismes de novembre 1980- Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato 31 milliards Lit.

technische specificaties inzake interoperabiliteit die op het conventionele spoorwegnet van toepassing zijn, worden bepaald overeenkomstig Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement
les spécifications techniques d'interopérabilité applicables aux lignes ferroviaires conventionnelles sont définies conformément à la directive 2001/16/CE du Parlement européen

De spoorlijn Paris-Nord- Lille is een van de grote radialen van het Franse spoorwegnet.
La ligne de Paris-Nord à Lille est l'une des grandes artères radiales du réseau ferré français.

Alle lidstaten die over een spoorwegnet beschikken, hebben de richtlijnen van het eerste spoorwegpakket omgezet.
Tous les États membres dotés de réseaux ferroviaires ont transposé les directives du premier paquet ferroviaire..

De recente gebeurtenissen hebben duidelijk gemaakt hoe triest verwaarlozing van het nationale spoorwegnet in ons land voor twee decennia.
Les événements récents ont mis en évidence la négligence triste du réseau ferré national dans notre pays depuis deux décennies.

Het Spoorwegbureau publiceert voorts regelmatig rapporten over de veiligheid op het Europese spoorwegnet en ziet toe op de ontwikkeling van de veiligheid in de verschillende lidstaten.
L'Agence effectue également régulièrement des rapports sur la sécurité du réseau européen et observe l'évolution de la situation dans les différents Etats membres.

Genoemd kunnen bv. worden: de bouw van de brug over de Bosporus, de elektrificatie van een deel van het spoorwegnet en de bouw van 200 diesellocomotieven.
Teur des transports la construction du Pont sur le Bosphore,'electrification d'une partie du réseau ferré et la construction de 200 locomotives diesel.

Een hoog veiligheidsniveau voor het spoorwegnet, door middel van door onafhankelijke instanties opgestelde voorschriften en een duidelijke omschrijving
Un haut niveau de sécurité du réseau ferroviaire au travers d'une réglementation établie d'une façon indépendante

Het is te eenvoudig gedacht om de moeizame ontwikkeling van het spoorwegnet en van de spoorwegdiensten enkel toe te schrijven aan de protectionistische houding waar de lidstaten van worden verdacht.
Il est trop facile d'imputer les difficultés de développement du réseau et des services ferroviaires au seul souci protectionniste dont sont soupçonnés les États membres.

De totale lengte van het spoorwegnet in de EU bedraagt ongeveer 212 000 km.
La longueur totale des lignes de chemins de fer de l'UE est d'environ 212 000 km.

De eerste lijn van het Roemeense spoorwegnet die werd geëlektrificeerd was de lijn Boekarest- Brașov,
La première ligne électrifiée du réseau roumain fut la ligne Bucarest-Brașov, qui avait un

Het spoorwegnet, in handen van de Société Nationale des Chemins de fer du Congo(SNCC), werd echter lang verwaarloosd.
La SNCZ, devenue Société nationale des chemins de fer du Congo(SNCC) reprend toutes les activités.

De treinen die momenteel op high-speed spoorwegnet van het land zijn ontworpen
Les trains circulant actuellement sur le réseau ferroviaire à grande vitesse du pays,

Door aansluitingen van het spoorwegnet( hogesnelheidslijnen,
Les connexions ferroviaires(lignes à grande vitesse,

Het wegen- en spoorwegnet was zeer beperkt
Le réseau routier et ferroviaire a été très limité

Het spoorwegnet dat een reisbureau erkent voor de verkoop van diensten bepaalt zelf volledig de aan dit reisbureau voor de verkoop van deze diensten verschuldigde commissie.
Le réseau qui accrédite une agence pour la vente de prestations règle luimême et en totalité la commission due à cette agence pour la vente desdites prestations.

Als de EU echt het vrachtvervoer over het spoorwegnet wil aanmoedigen, zal zij prioriteiten moeten stellen ten aanzien van de verwezenlijking van de trans-Europese vervoersnetten.
Si l'UE tient réellement à encourager davantage le transport ferroviaire, elle devrait définir des priorités dans la réalisation des réseaux transeuropéens de transport.

Het is te eenvoudig gedacht om de moeizame ontwikkeling van het spoorwegnet en van de spoorwegdiensten enkel toe te schrijven aan de protectionistische houding waar de lidstaten van worden verdacht.
Il est trop facile que de vouloir imputer les difficultés de développement du réseau et des services ferroviaires au seul souci protectionniste dont sont soupçonnés les États membres.