STEENHOUWERS - vertaling in Spaans

• canteros
• albañiles
• picapedreros
• mamposteros
• cortadores de piedra

Voorbeelden van het gebruik van Steenhouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat vreemd is, is dat na 13 jaar graven, de archeologen die deze oude plaats onderzochten, geen enkel steenhouwers gereedschap vonden.
Curiosamente, después de 13 años de excavaciones, los arqueólogos que investigan el antiguo sitio no han podido recuperar una sola herramienta de cantera.

Kleine bouwvoertuigen: trillingsstoters, kleine hangende platforms, steenhouwers en enz.
Vehículos de construcción pequeños: apisonadores de vibración, pequeñas plataformas suspendidas, cortadores de ladrillos yetc.

met de titel;'Het mysterie van de Kathedralen', dat de steenhouwers ook een verborgen doel hadden.
titulado El Misterio de las Catedrales, que los Masones también tenían un propósito oculto.

claimt dat hij in 1920, de symbolen van de steenhouwers op de Gotische kathedralen heeft gedecodeerd.
en los años 1920, descifró los símbolos masones en las catedrales góticas.

Daar de metselaars, de steenhouwers, in één woord, allen die in het bouwvak betrokken zijn,
Capítulo III Cuando los albañiles, los canteros(en una palabra, los constructores),

een aantal steenhouwers bracht water uit een enigszins verre goed,
que un día, unos canteros traían agua de algún pozo algo lejano,

Deze badplaats, ooit een dorp van vissers en steenhouwers, vandaag maakt een interessante vakantiebestemming met een traditie van het toerisme meer dan een eeuw het bereiken van terug.
Este balneario, una vez un pueblo de pescadores y albañiles, hoy hace un interesante destino turístico con una tradición de turismo alcanza detrás más de un siglo.

Daarvoor onderhoudt deze niet alleen grote werkplaatsen met steenhouwers en andere ambachtslieden, maar ook de steengroeve in Candoglia in Piëmont,
Para ello no solo dispone de numerosos talleres con canteros y otros artesanos, sino también de la cantera en la Candoglia piamontesa,

Daar de metselaars, de steenhouwers, in één woord, allen die in het bouwvak betrokken zijn, weten,
Desde el momento en que los albañiles, los picapedreros, en una palabra, los de la construcción, sepan que tienen asegurada su existencia,

wevers, steenhouwers en verenbewerkers.
tejedores, albañiles y artistas plumarios.

En aan de metselaren, en aan de steenhouwers, en om hout en gehouwen stenen te kopen,
Y a los albañiles y canteros, y para comprar madera y piedra de cantería

een audiovisuele weergave van de wereld van de steenhouwers, de onbezongen helden van deze prachtige gebouw te bouwen.
un audiovisual del mundo de los albañiles, los héroes anónimos de estos maravillosos edificio.

En aan de metselaren, en aan de steenhouwers, en om hout en gehouwen stenen te kopen,
Les pagaban a los albañiles y canteros, y a los que compraban madera y piedra para cortar

Daar de metselaars, de steenhouwers, in één woord, allen die in het bouwvak betrokken zijn,
Cuando los albañiles, los canteros(en una palabra, los constructores), sepan

Het is hetzelfde dat steenhouwers en patchwork-quilt-makers en klarinettisten allemaal doen- een iteratief proces van het gebruik van gereedschappen om grondstoffen te vormen,
Es lo mismo que lo hacen los canteros y los fabricantes de colchas y clarinetistas: un proceso iterativo de uso de herramientas para dar forma a las materias primas,

ambachtslieden, steenhouwers en beeldhouwers die tempels bouwden
los artesanos, canteros y escultores que levantaban templos para acogerlos,

Steenhouwers'Island en Kowloon werden in 1860 gevoegd,
Canteros'Island y Kowloon fueron anexadas en 1860,

met behoud van de smaak voor het goede werk van de steenhouwers van Gallegos.
conservando el gusto por el buen hacer de los canteros de Gallegos.

in mindere mate, steenhouwers.
en menor medida, canteros.

is het een product van creativiteit steenhouwers in elke winkel met moderne apparatuur)- het proces eenvoudig.
se trata de un producto de canteros creatividad en cualquier tienda con equipos modernos)- el proceso simple.