CANTEROS - vertaling in Nederlands

• steenhouwers
• metselaars
• slijpers van steen
• bloembedden
• houwers
• bloemperken
• steenhouwer

Voorbeelden van het gebruik van Canteros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Capítulo III Cuando los albañiles, los canteros(en una palabra, los constructores),
Daar de metselaars, de steenhouwers, in één woord, allen die in het bouwvak betrokken zijn,

La francmasonería es una organización fraternal que remonta sus orígenes a las fraternidades locales de canteros, que a partir del final del siglo catorce regularon las calificaciones de albañiles
Vrijmetselarij bestaat uit broederlijke organisaties die hun oorsprong hadden in de lokale broederschappen van de metselaars, die vanaf het einde van de veertiende eeuw de eisen aan metselaars en hun interactie met autoriteiten

que un día, unos canteros traían agua de algún pozo algo lejano,
een aantal steenhouwers bracht water uit een enigszins verre goed,

El campanario Renacimiento fue construido al final del XVe siglo por canteros de Korčula, cuyo lo celebra Marko Andrijić y completado en 1607 por su hermano Blaž.
De klokkentoren Renaissance werd aan het einde van XVe eeuw door slijpers van steen van Korčula gebouwd, van wie het Marko Andrijić viert en die in 1607 door zijn broer Blaž wordt aangevuld.

Para ello no solo dispone de numerosos talleres con canteros y otros artesanos, sino también de la cantera en la Candoglia piamontesa,
Daarvoor onderhoudt deze niet alleen grote werkplaatsen met steenhouwers en andere ambachtslieden, maar ook de steengroeve in Candoglia in Piëmont,

La Masonería consiste en Organizaciones Fraternales que remontan sus orígenes a las fraternidades locales de canteros, que desde finales del siglo XIV regulaban las calificaciones de los albañiles
Vrijmetselarij bestaat uit broederlijke organisaties die hun oorsprong hadden in de lokale broederschappen van de metselaars, die vanaf het einde van de veertiende eeuw de eisen aan metselaars en hun interactie met autoriteiten

Y a los albañiles y canteros, y para comprar madera y piedra de cantería
En aan de metselaren, en aan de steenhouwers, en om hout en gehouwen stenen te kopen,

se observan dos bajorrelieves de Hércules, un divinidad venerada para su fuerza, sobre todo en los canteros y los soldados romanos.
een godheid die voor zijn kracht, vooral bij de slijpers van steen en de Romeinse soldaten wordt vereerd.

patio o canteros.
patio of bloembedden.

Les pagaban a los albañiles y canteros, y a los que compraban madera y piedra para cortar
En aan de metselaren, en aan de steenhouwers, en om hout en gehouwen stenen te kopen,

ya que los soldados y los canteros reverenciaban el culto de Hércules para su fuerza física.
want de soldaten en de slijpers van steen eerden de verering van Hercules voor zijn lichamelijke kracht.

Cuando los albañiles, los canteros(en una palabra, los constructores), sepan
Daar de metselaars, de steenhouwers, in één woord, allen die in het bouwvak betrokken zijn,

Es lo mismo que lo hacen los canteros y los fabricantes de colchas y clarinetistas: un proceso iterativo de uso de herramientas para dar forma a las materias primas,
Het is hetzelfde dat steenhouwers en patchwork-quilt-makers en klarinettisten allemaal doen- een iteratief proces van het gebruik van gereedschappen om grondstoffen te vormen,

los artesanos, canteros y escultores que levantaban templos para acogerlos,
ambachtslieden, steenhouwers en beeldhouwers die tempels bouwden

Canteros'Island y Kowloon fueron anexadas en 1860,
Steenhouwers'Island en Kowloon werden in 1860 gevoegd,

conservando el gusto por el buen hacer de los canteros de Gallegos.
met behoud van de smaak voor het goede werk van de steenhouwers van Gallegos.

en menor medida, canteros.
in mindere mate, steenhouwers.

se trata de un producto de canteros creatividad en cualquier tienda con equipos modernos)- el proceso simple.
is het een product van creativiteit steenhouwers in elke winkel met moderne apparatuur)- het proces eenvoudig.

Y los albañiles y canteros; y en comprar la madera
En aan de metselaren, en aan de steenhouwers, en om hout en gehouwen stenen te kopen,

Y con los albañiles y canteros; para comprar la madera
En aan de metselaren, en aan de steenhouwers, en om hout en gehouwen stenen te kopen,