STEMMER - vertaling in Spaans

• votante
• stemmer
• votantes

Voorbeelden van het gebruik van Stemmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enige box die ik wil dat nagekeken wordt is degene die zegt geregistreerde stemmer.
La única caja que pido que chequen es aquella que dice registro de votación.

Als u een ander type verzamelprogramma gebruikt, wijzig u de opties van het verzamelprogramma zodat slechts één reactie per stemmer is toegestaan en om de enquête anoniem te maken.
Si usas otro tipo de recopilador, cambia las opciones del recopilador para admitir solo una respuesta por votador y para hacer que la encuesta sea anónima.

State… het hooggerechtshof heeft bepaald dat als je de intentie… van de stemmer kunt zien,
El Estado la Corte Suprema de Florida ha mantenido que donde el intento del votante puede discernirse

Stemmer voor hun individuele bijdragen aan gestuurde evolutie(Directed Evolution),
Stemmer por sus contribuciones individuales a la evolución dirigida,

ze al te krachtig verwoord worden, maar als ik een Noord-Ierse stemmer was, zou ik waarschijnlijk zeggen
pero he de decir que si yo fuera votante de Irlanda del Norte, no podría encontrar un

waarbij een weder opgestaan Labour kapitaliseert op onvrede bij de stemmer over de Conservatieve bezuinigingen.
con un Partido Laborista resurgente capitalizado el descontento que sienten los votantes respecto a los recortes presupuestarios de los conservadores.

consument of stemmer betreft.
consumidor o votante.

Dit lijkt te volgen uit het feit dat hoe meer informatie beschikbaar komt hoe beter de stemmer geïnformeerd zal zijn,
Parece seguir la línea de pensamiento que argumenta que cuanta más información esté disponible, los votantes estarán más informados;

rond elke aparte geregistreerde stemmer in de Verenigde Staten van Amerika.
Sabiduría Divina en, a través y alrededor de cada votante registrado en los Estados Unidos de América.

wedijveren met emotionelere zaken, zoals persoonlijke aanvallen in de Amerikaanse verkiezingen, en de beslissing van de Engelse stemmer om de Europese Unie te verlaten.
los ataques personales en la elección estadounidense y la decisión de los votantes del Reino Unido de abandonar la Unión Europea.

Verder zou je al het mogelijke doen om arme mensen hun burgerrechten te ontnemen, zodat de gemiddelde stemmer een hoger inkomen heeft dan de gemiddelde burger.
También, haría todo lo que pudiera para privar del derecho al voto a los ciudadanos de menor ingreso, para que el votante medio tuviera ingresos más altos que el ciudadano medio.

zelfs de normale stemmer.
Blitzer e incluso algunos votantes.

Verder zou je al het mogelijke doen om arme mensen hun burgerrechten te ontnemen, zodat de gemiddelde stemmer een hoger inkomen heeft dan de gemiddelde burger.
Al mismo tiempo, harían todo lo que pudiesen para privar del derecho al voto a los ciudadanos con rentas más bajas, de modo que el votante medio tuviese unos ingresos más altos que los del ciudadano medio.

Overeenkomstig zullen de stemmers in de Rust Belt die Trump steunden over vier jaar vrijwel zeker slechter af zijn, en zal de rationele stemmer dit vast en zeker begrijpen.
Se puede decir casi con certeza que los electores estadounidenses del cinturón de óxido que apoyaron a Trump estarán en peor situación dentro de cuatro años, y que los votantes racionales con seguridad entenderán dicha situación.

in een regering van nationale eenheid in 1984-1986; maar ondanks bijna dertig jaar proberen won hij nooit met behulp van de Israëlische stemmer zijn eigen mandaat voor de post die hij het meest begeerde.
nacional entre 1984 y 1986; pero pese a intentarlo por casi treinta años, los votantes israelíes nunca le dieron mandato propio para el puesto que más ambicionaba.

Als bijvoorbeeld stemmer 1 en 2 stemmen op hun voorkeurskandidaat(respectievelijk A en B) en als stemmer 3 bereid is zijn stem te laten vallen voor C dan kan stemmer 3 kiezen tussen A en B en geheel zelf de stemming beslissen.
Por ejemplo, si los votantes 1 y 2 escogen a sus candidatos preferidos(A y B respectivamente) y si el votante 3 está dispuesto a renunciar su voto por C, entonces el tercer votante puede escoger entre A y B y convertirse en el votante decisivo.

Net een week geleden reikte de National Academy of Engineering zijn Draperprijs uit aan Frances Arnold en Willem Stemmer, twee wetenschappers die onafhankelijk technieken ontwierpen die het natuurlijke proces van evolutie aanzetten om harder te werken en op efficiëntere wijze te leiden tot gewenste proteïnen-- wat Frances Arnold" geleide evolutie" noemt.
Hace apenas una semana la Academia Nacional de Ingeniería otorgó su Premio Draper a Francis Arnold y Willem Stemmer, dos científicos que desarrollaron técnicas en forma independiente para hacer que el proceso evolutivo natural funcione más rápido y conduzca a proteínas deseables de manera más eficiente; lo que Frances Arnold llama«evolución dirigida».

En ik denk dat de stemmers de angst kunnen ruiken, zoals honden.
Y yo creo que los electores pueden oler el miedo. Es como los perros.

Meer vroege stemmers dan in 2010.
Más votos anticipados que en 2010.

Van de stemmers schreef uw broers naam op hun stembiljet.
Del electorado escribió el nombre de su hermano en sus boletas.